谒先师顾洞阳公祠
海瑞
明代两朝崇祀庙谟新，抗疏名传骨鲠臣。志矢回天曾叩马，功同浴日再批鳞。
三生不改冰霜操，万死常留社稷身。世德尚馀清白在，承家还见有麒鳞。
佛地人间有，心如万法忘。
山深无客至，坐久觉花香。
星历新传误，无人重讲明。日中阴似夜，春半冷如正。
柳欲眠还醒，花犹染不成。燕归多日了，犹自未闻莺。
传闻海蜃幻楼台，仙屋筹添瑞气开。岱岳孔林游屐遍，何当把臂向蓬莱。
十年采石寄漂蓬，广济虽名寺亦空。将为新来有消息，依前山不结蓬笼。
作成宝钵梅花供，带得金池莲叶香。
百亿万僧同一饱，弥陀接待胜诸方。
提壶芦能送好声，客来长是及门迎。惜花待著连天幕，赌酒须翻卷海觥。
译文及翻译:
拜谒先师顾洞阳公的祠堂，两个朝代都崇敬祭祀，庙堂的谋划焕然一新，他因直言进谏而名声传扬，是一位刚正不阿的臣子。他立志挽回天意，曾叩马进谏；功绩如同沐浴日光，再次触怒龙颜。历经三生也不改变如冰霜般高洁的操守，即使万死也常保为国家献身的精神。世间的德行还留下清白在，传承家业还能看到有麒麟般的才俊。
佛地存在于人间，心境忘却万般法门。深山之中没有客人到来，坐得久了才感觉到花香。
新传来的星历有错误，却没有人重新讲解明白。正午时分阴暗如夜晚，春已过半却寒冷如初。柳树想睡觉却还醒着，花儿想染色却未成功。燕子归来已经多日了，却仍未听到黄莺的叫声。
传闻海市蜃楼幻化出楼台，仙屋中筹算增添瑞气开放。游遍了泰山和孔林，何时能携手共赴蓬莱仙境。
十年来采集石头寄托漂泊生活，广济寺虽然有名却也是空寂。本以为新近会有消息，但依旧山间没有搭建蓬笼。
制作成宝钵供奉梅花，带来金池中莲叶的香气。百亿万僧侣共同饱食，弥陀佛的接待胜过其他地方。
提壶芦能送出美妙声音，客人来时常常到门前迎接。爱惜花儿等待张起连天帷幕，赌酒时必须翻倒如海的大杯。