持诵维摩诘品作妙伽它赞四首 其一
皇甫濂
明代敷涂尽种种，诸法亦何常。菩提植净本，蕴此妙观方。
旋轮众冥息，普我无量光。求彼意识界，一与颂灯王。
白发麻衣破，还谯别弟回。首垂听乐泪，花落待歌杯。
石路寻芝熟，柴门有鹿来。明王下征诏，应就碧峰开。
沈醉西风有底愁，冰轮重见月如钩。炉藏桂烬香犹爇，镫灺兰缸焰未收。
可忆婿乡骑竹马，难从童阜问金牛。输他意绪澄于水，静夜吟诗独倚楼。
王将托一国，自驾请先生。门外车迹众，莱妻投畚行。
穷居值秋晦，抱疾独斋居。行稀草生径，一雨复旬馀。
交亲各所营，旷若音尘疏。始悟端居乐，复理北窗书。
有客携诗此远游，栏干倒影没寒流。千年歌舞浑如梦，九日登临总是愁。
故国黄花应未晚，孤城残柳不禁秋。莼鲈倘遂南归兴，笑向桥边问钓舟。
青子初肥色半鲜，绿阴深处压枝悬。日长几阵廉纤雨，正是江南四月天。
译文及翻译:
涂抹尽世间种种，诸法又何尝永恒。菩提树扎根于清净之本，蕴藏着妙观察的智慧法门。轮回的纷扰渐渐平息，普照我无量的光明。追寻那意识的境界，一同颂赞智慧的灯王。
白发苍苍，麻衣破旧，回到谯地告别弟弟后归来。低头倾听乐声泪水滑落，花儿凋零等待歌唱的酒杯。石路上寻找成熟的灵芝，柴门前有野鹿悠然到来。明王下达征召的诏书，应当前往碧绿的山峰开启新生。
沉醉在西风中，心底藏着深沉的忧愁，冰冷的圆月重现如钩。炉中桂木灰烬香气仍在燃烧，灯盏里兰膏火焰未曾熄灭。可曾回忆在婿乡骑着竹马的时光，却难从童阜问询金牛的踪迹。思绪输给了他，清澈如水，静夜里独自倚靠楼阁吟诗。
国王将要托付一个国家，亲自驾车去请那位先生。门外车马的痕迹众多，莱妻投掷畚箕默默离去。
贫穷中居住，正值秋日晦暗，抱病独自在斋室静居。小径行人稀少野草丛生，一场雨后又是十多天过去。亲朋好友各自忙碌生计，空旷得仿佛音信全无。这才领悟安静居处的快乐，重新整理北窗下的书籍。
有客人携带诗歌在此远游，栏杆倒影淹没在寒凉的水流。千年的歌舞都恍如梦境，重阳登高总是满怀忧愁。故国的菊花应当还未凋晚，孤城的残柳却禁不起秋意。若莼菜鲈鱼能遂了南归的心愿，便笑着向桥边打听钓鱼的小舟。
青梅初熟颜色半鲜，绿荫深处压弯枝条低悬。白日漫长几阵细雨飘洒，正是江南四月的明媚天。