宿痴仙山庄赋赠
陈瑚
明代遁迹山林愿久违,幽居来访竟忘归。桑麻乐事身堪老,铅椠谋生计已非。
酿秫家藏千日酒,登山人采首阳薇。知君蕉鹿忘机早,便欲从今卧翠微。
浓将红粉傅了面,满把真珠盖却头。不识佳人真面目,空教人唱小凉州。
借问卢沟桥下水,甚时离了湿头山。自从流入桑乾后,几度穷兵战不还。
露下空山客袂凉,残荷新菊叠衰荣。池边宿鸟翻林影,竹里流泉杂磬声。
是夕逢秋偏澹滟,何人对月不凄清。香瓯茗碗共深坐,一室萧然称野情。
古来开阁自平津,几见功成得奉身。逸老特蒙优诏赐,乞骸何用屡书陈。
东都饮饯辞供帐,南驿乘符速去轮。归到宜春酒应熟,散金惟欲会乡人。
故人似春色,新岁到山家。一笑坐拈酒,满园行看花。
别来多旧好,老去更天涯。且喜诗情健,同吟对落霞。
孤月流高天,分影遍千江。
我来无人境,亦复窥幽窗。
译文及翻译:
长久以来渴望隐居山林的心愿迟迟未了,到访这幽静的居所竟让我忘记归去。以桑麻耕作为乐的田园生活足以安度晚年,而从前依靠笔墨谋生的日子早已不合时宜。
家中自酿的秫酒能醉千日,登山之人采摘着首阳山的蕨菜。知道你早已如蕉下鹿般忘却世俗机心,我也愿从今往后隐卧在这青翠的山峦间。
浓妆艳抹敷满了面庞,珍珠满头遮盖了容颜。看不透佳人的真实面目,只让人空自吟唱着小凉州的曲调。
试问卢沟桥下的流水,何时离开了湿头山?自从它汇入桑乾河后,多少回战乱中征夫一去不返。
露水洒落空山,客人的衣袖透着凉意;残荷与新菊交织着枯败与繁盛。池边夜鸟掠过,摇碎林间月影;竹林中潺潺泉声,夹杂着远处寺磬的清响。
这个秋夜月色格外澄澈,谁面对如此明月不心生凄清?我们捧着香茶对坐深谈,满室萧然静谧,正与这野逸的情怀相称。
古来如平津侯般开阁招贤,有几人功成后能全身而退?隐逸的老人幸得优诏赏赐,何必再三上书乞求归老?
东都的饯别宴上辞谢了华美帷帐,南驿中持着符信催动车轮。待到归返宜春时家酿该已熟透,散尽钱财只为与故乡旧友重逢。
故友情谊如春色般温暖,在新年来到这山野之家。相视一笑安然斟酒,漫步园中遍赏鲜花。
离别后往日情谊历历在目,年华老去更觉天涯迢遥。所幸诗兴依旧盎然,我们一同吟诵着面对漫天霞光。
孤月高悬流转天际,清辉分影洒遍千江。我来到这杳无人迹之境,依然透过幽窗静静凝望。