送赵霞湄宪副奉谕旨归养太夫人于胶西
黎彭祖
明代彩衣归养凤书丹,南海留思东海欢。玉镜台前行可望,白云湖上渐相看。
舟轻倩石支风母,帐送无鱼馈税官。一曲白华今祖别,却惭三载累猪肝。
大夫矫矫龙鹄姿,才华气节倾当时。惠文柱后豪右避,埋轮都下豺狼悲。
一朝南巡持绣斧,风凛霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,宁能希指滥网罟。
三河名郡郁如林,治行看君结主深。但使便宜长得请,守臣无意赐黄金。
清苕达宜兴,道湖已成算。仆夫却告难,风浪卒莫玩。
劝我陟山麓,正尔免忧患。彼此有得失,我臆殊未断。
壁上苔痕字,回头十二年。方平犹眼底,江令是生前。
童子来扶杖,山僧试煮泉。浪中惊准出,塔下古蛟眠。
愿乞金刚四座高,长年一册压方袍。问人每爽朱提约,在我殊怜白首劳。
念佛有时行玉兔,抡材真欲踞金鳌。神宗旧事偏能忆,閒共诸僧说海涛。
山市家家秉烛游,风檐齐挂月灯毬。不须更用闲妆点,人在鳌峰最上头。
译文及翻译:
彩衣飘飘,奉着皇帝的朱批诏书回家奉养太夫人于胶西,南海的思念还未消散,东海已洋溢着欢欣。玉镜台前,前路清晰可望;白云湖上,渐渐能遥遥相望。轻舟靠石支撑风帆,送别的帐中没有鱼税官的馈赠。一曲《白华》如今唱出祖辈的离别,我却惭愧三年来辛苦烦扰。
赵大夫身姿矫健如龙鹄,才华和气节倾倒了整个时代。他执法威严,豪强纷纷躲避;在都城埋轮,豺狼为之悲泣。一朝南巡手持绣斧,风霜凛冽却带来甘雨。明处有法度,暗处通鬼神,岂能迎合私意滥施刑网。三河名郡繁荣如林,看你的治行深得君主信任。只要便宜行事能常获准奏,守臣无意贪图赏赐的黄金。
从清苕到宜兴,道路湖泊已规划好。仆夫却告知艰难,风浪终究难以应付。劝我登上山麓,正好能免除忧患。彼此各有得失,我心中仍未决断。壁上苔痕里的字迹,回头已过十二年。方平的身影还在眼前,江令已是往事如烟。童子前来扶杖,山僧试着煮泉。浪涛中惊见准河浮现,古塔下老蛟安然眠睡。
我愿乞求金刚四座高高耸立,长年一册书卷压着方袍。问人时常常爽了朱提之约,在我尤其怜悯白发辛劳。念佛时行走如月中玉兔,选拔人才真想踞坐金鳌之巅。神宗旧事偏偏能忆起,闲时与僧人们共话海涛。山市里家家秉烛夜游,风檐下齐挂着月灯球。不需更多闲散妆点,人已站在鳌峰最高处。