鸿飞亭同梦山作
张岳
明代置酒鸿飞亭，请唱飞鸿歌。鸿飞潇湘远，穷海将奈何。
天山冰雪盛，赤水扬洪波。紫貂与翡翠，毛羽岂其多。
朝为山海媚，日暮伤虞罗。迷方非达节，炫采亦愆和。
所以至人志，万事秋鸿过。冰坚先夕惕，龙亢谨南讹。
岂无寒与暑，中正谅匪佗。江亭水分渚，夏云郁嵯峨。
酒行君尽醉，莫惜朱颜酡。试看冥冥表，宁复顾鸧鹅。
亦有高秀姿，亭亭满月相。得霜乃清严，禁雨不悽怆。
空室了无悦，得意千载上。龙章虽隽烈，天黥偶遗忘。
病思愁肠叵奈何，新诗无复苦磋磨。欣闻郢客阳春曲，罢唱吴侬小海歌。
幽径雨馀芳草绿，小园风静落花多。融樽正好酬佳景，休叹朋簪不我过。
宓子弹琴日，山涛谪宦时。泽梁施禁网，鳏寡遂恩私。
未识洪钧妙，应沾造物奇。周南王化远，终不负螽斯。
双双河洲禽，文彩披丹质。
飞翔不离渚，鸣戏自终日。
冰道银河似耶非？魂存瀑死梦依稀。
一痕界破千山雪，匹练能裁几件衣。
有子端应胜买田，苇间待汝共延缘。不须灯下吴江雨，相见论诗动隔年。
译文及翻译:
在鸿飞亭摆设酒席，邀请唱起飞鸿歌。鸿鸟飞向遥远的潇湘，那茫茫大海又能如何？天山积雪深厚，赤水翻腾着洪波。紫貂和翡翠的羽毛，哪里算得上繁多？清晨还沉醉于山海的美景，黄昏却伤感于捕鸟的罗网。迷失方向并非通达的节操，炫耀光彩也违背了平和。所以圣人的志向，是看万事如秋鸿飞过。冰封时先要警惕夜晚，龙腾时谨防南方灾变。怎会没有寒冷与酷暑？坚守中正之道，本无它途。江亭边水流分割沙洲，夏日云层郁积高耸。举杯畅饮，请你尽兴醉倒，莫要吝惜脸颊泛红。试看那高远苍茫的天际，哪还会顾念地上的鸧鹅？也有高洁秀美的姿容，亭亭玉立如满月般圆满。历经寒霜更显清冷严正，雨水侵袭也不凄惶沮丧。空寂的屋内毫无欢愉，却得意于千载之上的境界。龙纹虽华美激烈，上天印记偶然遗忘。病中愁思萦绕，无可奈何，新诗不再苦苦推敲。欣喜听闻郢客高雅的阳春曲，便停唱吴侬轻柔的小海歌。幽静小路雨后芳草碧绿，小小园中风停落花纷飞。满杯美酒正好对饮这美景，休叹友人不曾来访。宓子弹琴的那些日子，山涛被贬官的往昔时光。水泽桥梁上布下禁令之网，鳏夫寡妇却得恩惠私情。还未领悟天地造化的玄妙，应已沾染万物生长的神奇。周南王道教化深远，终不负那螽斯繁衍的生机。成双成对的河洲禽鸟，身披丹红纹彩的华美羽衣。飞翔不曾远离沙洲，鸣叫嬉戏终日不息。冰封的道路如银河是真是幻？魂魄犹存瀑布已逝梦境依稀。一道痕迹划破千山积雪，一匹白练能裁剪几件衣衫？有子如此本应胜过购置田产，芦苇丛中等你共度悠闲时光。不必在灯下听吴江冷雨，相逢论诗却总隔一年之遥。