一剪梅 姚太仆世所重九日枉驾小园，偶谈弇州先生小词，即依体口占一首见赠，因效颦寸首奉荅 其一
俞彦
明代传闻海上有仙山。道是蓬山。难到蓬山。未如小圃一拳山。
水也环山。树也环山。
君来访我到家山。携手登山。节届登山。西风吹落小方山。
便是龙山。何必龙山。
沈醉西风有底愁，冰轮重见月如钩。炉藏桂烬香犹爇，镫灺兰缸焰未收。
可忆婿乡骑竹马，难从童阜问金牛。输他意绪澄于水，静夜吟诗独倚楼。
少年不办求良药，老病无疑生白须。
下种已迟空怅望，无心犹幸省工夫。
无心览卷谩舒卷，有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远，一行无字强颜开。
墙角光仍隐，檐牙淡欲流。葛衣凉似水，板屋静于秋。
山鬼吊灯暝，林鸦绕树幽。关河同一照，惆怅此淹留。
郁郁东堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬荜却空还。
屈指春光到画阑，玉郎车马上长安。归期纵说相逢早，隔岁先愁欲别难。
梦雨愿随行李去，泪珠偷共烛花弹。才人标格知多少，不似伊家耐细看。
译文及翻译:
传闻海上有座仙山，人们说是蓬莱山，却难以到达蓬莱山。不如我这小园里的一拳小山，水也环绕着山，树也环绕着山。
您来访问我的家山，我们携手登山，正值重阳节登山。西风吹落这小小山丘，那便是龙山了，何必去追求遥远的龙山。
沉醉在西风中，有多少愁绪？明月如钩再次高悬。炉中桂花香烬还在燃烧，灯盏兰缸火焰未曾熄灭。
可曾记得在故乡骑竹马的时光？难以再回到童年山丘询问金牛。不如他心境澄澈如水，静夜中独自倚楼吟诗。
年轻时不懂寻求良药，老来病痛无疑生出了白须。播种已晚，空余怅惘；无心之举，反倒省了工夫。
无心翻阅书卷，随意开合；心中思念满怀，日夜往来不息。离家十日，劳梦遥远；一行字无，强颜欢笑。
墙角光线依然隐晦，屋檐边缘淡淡如水流淌。葛衣凉透似水，板屋寂静如秋。
山鬼在昏暗灯下吊唁，林鸦绕树幽深盘旋。关河共映同一月光，惆怅在此处久久停留。
东堂桂树郁郁葱葱，常期待与您携手同攀。羽翼远不及此，蓬门却空自归返。
屈指算来春光已到画栏，玉郎车马正前往长安。归期纵说相逢尚早，隔年已先忧愁离别难。
梦中雨愿随行李而去，泪珠偷偷伴着烛花轻弹。才人的风度知有多少，总不如你家那位耐人细看。