淡云深雾景初昏，短棹飘然破浪痕。废垒尚寻烟际树，平桥还傍水边村。
渔人待月争悬网，沽客提壶独叩门。可怪邻舟谁按笛，一声子夜易销魂。
赤脚波斯入大唐，一家有事百事忙。
而今四海清如镜，率土普天归我王。
乱山青四合，江浙路中分。草露沾香径，松风扫白云。
遥趋南赣檄，深愧北山文。士女道旁立，相看旧使君。
三年为吏住东滨，重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。
胭脂金粉并飘零，半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥，飞花又自化浮萍。
树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
相逐云间侣，翩翩落远沙。晚风吹不断，爱此一行斜。
淡云和深雾让景色刚刚昏暗下来，短小的船桨轻快地划破波浪的痕迹。废弃的堡垒还能在烟雾边际的树木间寻见，平坦的桥依然依偎在水边的村庄旁。渔夫们等待着月亮升起，争相悬挂渔网；买酒的客人提着酒壶，独自叩响门扉。奇怪的是邻舟谁在吹奏笛子，一声子夜时分的曲调容易让人心神荡漾。
赤脚的波斯人来到大唐，一家有事，百事都忙碌。如今四海清澈如明镜，普天之下都归附我们的君王。
乱山青翠环绕四周，江浙的道路从中分开。草上的露水沾湿了芳香的小径，松间的风扫过白云。远远地奔赴南赣的公文，深深愧对北山的文章。士人和女子站在道路旁，相望着旧日的使君。
三年作为官吏住在东滨，重新来到江边映照病弱的身躯。满眼碧波输给了野鸟的自由，一蓑疏雨属于那渔夫所有。
胭脂和金粉一同飘零，半面徐妃也经历过劫难。台上的杨稊才一瞥见，飞花又自行化作浮萍。
树林幽深翠绿布满山谷，楼观高耸突兀地矗立在江边。据说这是古人藏书的地方，磊落的万卷书籍如今生满尘埃。
相互追逐的云间伴侣，翩翩地落在远处的沙滩。晚风吹拂不断，我喜爱这一行斜斜的身影。