秋风谡谡楚江寒，路界通衢作尉难。四十年来双短鬓，三千里外一微官。
饮中佳客邀篱菊，画里新诗托畹兰。回首高堂云水沓，好将清慎报平安。
君才元落落，吾语只平平。意广真堪笑，情亲却自惊。
瘦筇殊未到，短笛为谁横。肺病虽羸甚，犹能倒屣迎。
西风吹月出云端，松柏流光绕石坛。上国山河天广大，仙家楼观夜高寒。
似闻玉杵鸣玄兔，疑有瑶笙下翠鸾。只把酒杯供醉赏，不知零露满金盘。
未得理归棹，还栖江上楼。钟疏遥隔水，寒浅尚疑秋。
月色从今满，江声自古流。夜乌啼不住，知是宿城头。
淩波延伫澹相留，应托微波怨未休。閒偃露盘如欲语，骤倾风盖却回头。
歌珠串脱横塘雨，醉玉香凝罨画楼。好在水仙繁会处，烂张云锦待仙舟。
家山小别未多时，倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒，无端触起故园思。
淞滨旧梦许重连，童稚情亲又暮年。幸接好音凭尺素，如闻遗事说开天。
径荒南皖无归日，人老西湖有夙缘。争似临川门户好，阶前兰桂各芬妍。
秋风呼啸，楚江一片寒意，道路通往繁华的都市，担任尉官真是艰难。四十年来双鬓已短，三千里外身为一介小官。饮酒时有佳客相邀，篱笆旁的菊花相伴；绘画中的新诗寄托在兰草上。回望远方高堂，云雾和水波渺茫，只愿以清廉谨慎来报答平安。
你的才华本就出众，我的言辞却平淡无奇。心意远大真可笑，情感亲密反让自己惊讶。瘦竹杖还没送到，短笛为谁横吹。肺病虽然虚弱，仍能热情迎接。
西风吹起月亮从云端出现，松柏的光彩环绕石坛。上国山河广阔无边，仙家楼阁在夜晚显得高寒。仿佛听到玉杵敲击玄兔的声音，怀疑有瑶笙和翠鸾降临。只顾举杯醉心欣赏，没注意到露水已沾满金盘。
还未整理归船，仍栖身在江边楼上。钟声稀疏隔着远方水面，寒意轻微还像秋天。月色从今夜开始圆满，江水声自古以来流淌不停。夜晚乌鸦啼叫不止，知道它们正栖息在城头。
漫步水波间停留，淡淡地相互依恋；该借微波诉说那未尽的幽怨。闲卧露盘似要说话，突然倾覆风盖却回头。歌声如珠串洒落像横塘的雨，醉玉香气凝结在画楼。幸好在水仙盛开的地方，灿烂铺展云锦等待仙舟。
离家没多久，忽然寒风吹动水边。客居异乡的秋声格外萧瑟，无端勾起对故乡的思念。松滨的旧梦或许能重连，童稚的情谊到了暮年。幸好凭借书信传来好消息，仿佛听到传说开天的往事。南皖小径荒芜归期无望，人老在西湖早有宿缘。怎比得上临川门户美好，阶前的兰桂各自芬芳妍丽。