望着故乡的方向惆怅难归，在这深秋时节漂泊他乡，所有打算都落了空。霜打的枫叶凋落后，乌菱花正悄然绽放；粳稻成熟时，黄雀也长得最是肥美。

提着小小酒壶斟满三升离别酒，用这一斤新棉为你补缀远行的衣衫。你轻扬鞭、短踏镫就此决然离去，只留我在清冷的梦里空寻往日共钓的江矶。

池塘畔春天离去后，一夜之间便生满了碧绿的草。无法在梦中与兄弟相见，诗句又如何能写得好呢？

翰林院清净幽深之地，超然脱俗远离尘嚣。疏疏落落的雨点飘过，空中隐隐传来清雅的香气。隔花听见黄莺啼声纷乱，近水看见燕子盘旋飞回。朝退后有了闲暇时光，将新作的诗篇依次斟酌剪裁。

澄澈的夜空升起一轮圆月，江畔郊外夕阳余晖轻轻舞动。真正的生活如今才算开始，这样的年岁自古已稀少难逢。

祇园甘露轻轻滴落，使我昨夜的酒意全然消散。独自留在方丈禅房之中，却觉天地万物生动并不孤寂。步履踏过芬芳草径，吟诗的兴致挥洒在芭蕉叶上。早已作了逃离尘嚣的禅客，不必再费心写信相邀了。

都说登上高楼思绪便超逸出尘，满楼青山翠色层层叠叠映入眼帘。高峻山崖映着斜阳漫起红雾，碧绿峰峦在清秋时分升起暮云。江上捲起竹帘透进湿润雨意，月光下看剑光闪动似星辰纹络。若来游赏定要寻访张公子那般雅士，载酒题诗直到夜深时分。

江南多么好啊，流水里游着鲤鱼和野鸭。你去捉些鱼和野鸭回来，奉养我堂上年迈的慈亲。