清秋曳杖登翠微，野客闲逐孤云飞。绝顶古寺磬声寂，夕阳在山僧未归。
禅，树止叫喧喧。道，门前风浩浩。冷地思量真可笑。
笑什么，等闲拾得一颗苏州梨，看来却是青州枣。
皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
己巳被驿书，乙亥戒徂两，扶衰犯霜露，疲惫不可状。
夜行星满天，晨起鸡初唱，槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。
万里尝辛苦，高堂尚倚门。白云何处远，青眼几人存。
迈迹昌宗祏，观光近帝阍。嗟予犹碌碌，十载事鸡豚。
碧落无云玉鉴飞，净中毫发了能窥。光随酒蚁斟银榼，彩莹歌人发瓠犀。
露重已从巾角垫，轮倾欲把斗杓携。醉狂直好探蟾窟，安得陵空万仞梯。
拔却宜男草，休栽夜合花。妆成嫌艳冶，宋玉在西家。
在清秋时节，我拄着拐杖登上青翠的山峦，像个野外的游客悠闲地追逐着孤云飞过。山顶的古寺里，钟磬声寂静无声，夕阳挂在山头，僧人还未归来。禅意中，树木停止了喧哗的叫声；道法里，门前的风浩浩荡荡。冷静地思考这些，真是可笑。笑什么呢？随意捡到一颗苏州梨，仔细一看却是青州枣。皎洁的山头月亮渐渐低垂，月亮厌倦了羁旅的忧愁，睡眠变得迷离。忽然发现泪痕还在脸上，不知在梦里向谁哭泣。己巳年收到驿站的文书，乙亥年准备出发，扶持着衰弱的身体冒着霜露，疲惫得无法形容。夜晚行进时星星满天，早晨起床鸡刚开始啼叫，用干枯的树枝代替蜡烛燃烧，采摘冻菜来供应餐食。万里旅途尝尽辛苦，家中的高堂还在倚门盼望。白云飘向远方何处，还有几人用青眼相看。迈步追寻昌盛的宗庙，观览风光接近皇宫。唉，我仍然碌碌无为，十年来只忙于鸡豚琐事。碧蓝的天空没有云彩，玉镜般的月亮飞过，在纯净中连毫发都能窥见。月光随着酒蚁倒入银酒杯，光彩照亮歌人露出瓠犀般的牙齿。露水沉重已经浸湿了头巾角，月轮倾斜仿佛要携带北斗星。醉狂中真想探访月宫，怎能得到凌空万仞的梯子。拔掉宜男草，不要栽种夜合花。化妆完成后嫌太艳丽妖冶，宋玉就在西边邻居家。