洞庭秋雨来，凉气生枕席。东城官舍中，颇似野人宅。
锄云艺竹树，一径十余尺。树带君山青，竹分湘水碧。
稍免抱瓮劳，华滋借天泽。人间瓜果会，陈乞终何益。
巧宦吾未能，空斋卧良夕。
杀气全消朔气升，金乌任尔急飞腾。荷香早沁三生梦，玉屑犹辉五夜灯。
愧乏清泉为祛热，惠贻炽炭好融冰。世情冷暖何须问，天际云霞正蔚蒸。
蜀国僧吹芦一枝，陇西游客泪先垂。
至今留得新声在，却为中原人不知。
细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猿寄恨吟。
舟行逼除夕，怅怅欲何之。岁暮天涯客，关河此夜思。
更深人语寂，雨急漏声迟。独坐篷窗下，无心对酒卮。
争迎春色耐秋寒，开向人间岁月宽。嫩蕊澹烟笼木笔，细香清露滴银盘。
绣成翠叶为纹巧，蒂并丛花当友看。日日呼童阶下扫，浓阴恰覆曲栏干。
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
怯寒先著薄绵衣，竟与三春意态非。已似韦娘金缕尽，那堪苏小玉绳稀？
楼台有客怜相望，燕雁凭君记代飞。一为停骖思往事，宦情、乡梦两相违！
七月七日，在雨中种植竹树， 洞庭湖的秋雨飘来，凉意从枕席间升起。东城的官舍里，竟像山野人家的住所。 我锄开云雾种植竹树，一条小路延伸十余尺。树木染着君山的青翠，竹子分得湘水的碧绿。 稍减提水浇灌的辛劳，繁茂生长全靠天降甘霖。人间的瓜果聚会，摆设祈求终究有何用处？ 我学不会巧妙为官之道，只在空荡书斋躺卧度过长夜。 杀气散尽，北方的寒气上升；任凭太阳急速飞腾。荷香早已浸透前世的梦，月光如屑依然照亮深夜的灯。 惭愧没有清泉驱散炎热，感谢赠我炽热炭火融化冰雪。世态冷暖何必多问，天边云霞正蒸腾弥漫。 蜀地僧人吹奏一枝芦管，陇西游客听了泪水先流。这新声至今留存，却不为中原人所知晓。 细芦制成的僧管在夜色沉沉中鸣响，越鸟巴猿借此寄托哀怨的吟唱。 行船临近除夕，迷茫不知去向何方。岁末漂泊天涯的游子，在这夜晚思念远方山河。 夜深人静人语停歇，雨声急促更漏声慢。独坐船篷窗下，无心举起酒杯。 争相迎接春色，忍耐秋寒，在人间绽放岁月悠长。嫩蕊如淡烟笼罩木笔花，清香和露珠滴落银盘。 翠叶绣出精巧纹路，花蒂并生当作友伴看待。每日唤童仆打扫阶前，浓密树荫恰好遮住曲折栏杆。 四月南风吹拂驿路漫长，汴梁河畔树木苍苍。华美船缆令人感伤前朝往事，……（后续残缺略） 怕冷先穿上薄绵衣，竟与春日情态全然不同。已像韦娘金衣尽褪，怎堪苏小玉饰稀疏？ 楼台上有人怜惜相望，燕雁请你记住代代飞翔。一停马车追思往事，为官之心与思乡之梦两相背离！