轻风温暖地吹拂，我试着穿上单衣；盛开的鲜花吸引着游人，走入那青翠朦胧的山间。石路蜿蜒盘旋，溪水碧绿清澈；无数春日的虫儿，在马头前纷飞起舞。

竹栏杆环绕着曲折的回廊，在这城市里却仿佛置身郊野。月亮和云朵散开成片片光影，树枝上的鸟儿静静站立，排成整齐的行列。

小径延伸到湿润的河边源头，庭院里映着塔影，带来阵阵清凉。我常去那天台述说心事，可谁又能占据那最高的房间呢？

官道两旁槐树成行，暮色中乌鸦鸣叫；我独自骑马，怎能忍受这客居京城的孤寂。夜晚红烛在窗前摇曳，勾起千里外的梦境；青山与明月相伴，尽是异乡的深情。

白门寺里霜钟声已断，金水桥头晨钟清晰可闻。在路上相逢，空自询问往来行人：有几人争相识得那像马周一样的才名？

我这官职老去，终许前往南京；如同遁卦般与人共鸣，心怀万古悠情。自知性情迂阔，一无所用；只能睁眼看着这太平盛世，默默度过。

春水荡漾，桃花映照，两条鲤鱼悠游；老姜和新酒都已备好，交给那行路的厨房。我叮嘱童子莫要轻易剖开鱼腹，恐怕是甫里先生寄来了书信。

难以忍受积夏的酷暑，滞留着烦闷与疾病；幸好新来的凉意，让我解脱了这困顿的罗网。听说重阳佳节又逢闰月，今年的节气意蕴，似乎更多属于这清秋。

桃花瓣在浪尖高高飘起几尺，银色的石头淹没颈项，不知去向何处。成对的鸬鹚失去了旧日的石矶，衔着捕获的鱼儿，飞入那菰蒲深处去了。