沿山一棹婺溪行，山色苍苍溪水清。拟到黄州说风景，小茅篷底浪花声。
圣主敷皇极，元臣建上台。虚心求俊乂，削迹去奸回。
拜命超凡品，知君秉大材。淳风随日播，公道应时开。
暖轿行春底见春，遮栏春色不教亲。
急呼青繖小凉轿，又被春光著莫人。
烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。
臲卼扁舟抱寒水，逍遥野客坐孤蓬。一天星月清吟外，万里江山极望中。
遁迹未能离草莽，机心唯欲破羌戎。此心未遂难为语，负剑长吁气满空。
返照千林酒一卮，晚山刚对弄雏时。眼中触处成真乐，身外浮名总不知。
元亮贫来还乞食，尧夫老去只游嬉。行云流水无穷意，老树精应不作疑。
空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊。
分房减口未有处，野老解与蜂语言。
沿着山边，一叶小舟在婺溪上缓缓前行，山色苍茫，溪水清澈见底。我本打算到了黄州再与人诉说这美景，可小茅篷下那浪花的声音已先打动了我。
圣明的君主推行着皇极大道，贤能的大臣建立起高台之位。他们虚心寻求才俊之士，消除痕迹，驱除奸邪。受命超越凡俗的品级，我知道您秉持着非凡的才华。淳朴的风气随着日子渐渐传播，公正的道理也在适时展开。
乘坐暖轿在春末游览，本想寻觅春色，却被遮拦着无法亲近。急忙唤来青伞小凉轿，却又被这春光缠绕得无可奈何。
烟雾温暖了池塘，柳树轻轻覆盖着台榭，我来到百花园中赏花。那焚烧的衣物和席子像三千树的火焰般绚烂，扑鼻的香气唤醒忧愁，让我畅饮一万杯美酒。我不肯让歌声随拍子轻易落下，却因令舞而带着芬芳回转。山公仰慕您延请宾客，正好依傍春风，让百花依次绽放。
那不稳的小舟轻抱着寒水，逍遥的野客独坐在孤蓬之下。一天星月之外，我清吟诗句；万里江山尽在极目远望之中。隐居的踪迹未能远离草莽，心机却只想击破羌戎。这份壮志未酬，难以言说，只能背负长剑，长叹一声，气息充满空中。
夕阳返照着千林，我举一杯酒，晚山正对着弄雏的悠闲时刻。眼中所见处处都是真正的快乐，身外的虚名早已全然不知。像元亮那样贫穷时仍乞食度日，像尧夫那样老去只知游玩嬉戏。行云流水间有无穷的意境，连老树精也该不会怀疑。
空中的蜂群如同车轮般盘旋，其中有位王子，是蜂中的尊贵者。分房减口却无处安顿，那位野老竟懂得与蜂群交谈。