未恨途穷阮步兵，路讹偏喜惬幽情。寒流静抱孤村碧，平楚遥连晚照明。
秋色近知为圃乐，病身差幸出游轻。何年淄水盘山道，共话南塘九日行。
南山看雾起，雷为雨吹嘘。淡淡秋无迹，淙淙夜不虚。
池塘堪浴佛，稞麦渐仓储。更喜羊脂厚，厨供大嚼初。
五湖何所如，来往一舟虚。水彻晴明际，人游开阖初。
青尊浮世事，白发顺风梳。岂必行天下，好奇归著书。
寒侵竹屋瓦灯青，独据枯梧兴似僧。落月推窗看残雪，梅花半树一溪冰。
作字腕中百斛，吟诗天外片心。
习气吹剑一吷，病躯垂堂千金。
拂袖拜三贤，云霞映暮天。孤忠徒自许，一死竟谁怜。
玄化昭心事，丹诚付简编。明禋逢盛世，肸蚃自年年。
秋兰映玉池，池水清且芳。芙蓉随风发，中有双鸳鸯。
双鱼自踊跃，两鸟时回翔。君其历九秋，与妾同衣裳。
我没有像阮步兵那样怨恨路途穷尽，反而因道路曲折更觉幽静之情让人欢喜。寒凉的溪流静静环抱着孤村的碧绿，远方的树丛在晚霞余晖中连绵成片。秋意渐浓，我才体会到田园耕种的乐趣，病弱的身子幸好还能轻松出游。何时能再一起走在淄水盘绕的山路上，共同回忆当年南塘重阳节同游的时光？
望见南山的雾气升腾，雷声隐隐似在催促雨落。淡淡的秋色不着痕迹，夜晚的溪水潺潺流淌，充实了这片宁静。池塘清澈得仿佛可用来浴佛，田里的稞麦已渐渐收进仓库。更让人欣喜的是羊脂肥美，厨房里正备好餐食供我们尽情享用。
五湖的风景究竟如何？唯有空空一叶小舟来来去去。水面在晴朗时透亮如镜，人们乘舟游赏，仿佛天地初开般自在。举起青杯感叹世事浮沉，白发任凭清风梳理。何必非得走遍天下呢？怀着好奇之心归去著书立说也好。
寒气渗入竹屋，瓦灯映出青幽的光；我独自靠着枯梧，兴致清寂如僧。推开窗见落月映照着未化的残雪，半树梅花旁是一溪寒冰。
写字时腕底似有千钧力道，吟诗时心神遨游天外。旧习气如吹剑般一声微响，多病的身躯却像居于堂上珍贵无比。
拂袖向三位贤人拜别，云霞染红了黄昏的天。孤忠之心空自许下，一死之后又有谁真会怜惜？
天地玄妙昭示着心中事，赤诚的丹心托付给书卷。如今恰逢盛世祭祀，虔诚的感应自会岁岁年年不绝。
秋兰倒映在玉池之中，池水清冽又芬芳。芙蓉随风舒展绽放，其间有一对相依的鸳鸯。
双鱼自在欢跃，两鸟不时盘旋飞翔。愿你历经长久的秋天，仍能与妾身同甘共苦、相伴不离。