有鸟辞平柯，高栖山之特。闻君张网罗，等我同鸡鶒。
自度非家禽，宁堪供盘食。弋人已忘机，何乃复相迫。
黾勉学冥鸿，时哉鼓双翮。
射麟麟不嗔，射虎虎伤身。虎纵不敢射，可射宁独麟。
射者每如此，所以虎欺人。
三代宾兴法尚存，每因取士叹斯文。近来眼病无聊甚，岂复能空冀北群。
到来心自足，不见亦相亲。说法思居士，忘机忆丈人。
微风吹药案，晴日照茶巾。幽兴殊未尽，东城飞暮尘。
多年不见宜山子，到我来时作别筵。三十星霜同榜日，四千风浪各方天。
可堪插翅随凫翥，不尽挥弦送凤骞。北斗瞻依意何极，贯城应在五云边。
怯寒先著薄绵衣，竟与三春意态非。已似韦娘金缕尽，那堪苏小玉绳稀？
楼台有客怜相望，燕雁凭君记代飞。一为停骖思往事，宦情、乡梦两相违！
时清昼卧铜牙弩，客散宵披玉检文。可道将军浑是武，曾将三策献明君。
有一只鸟离开平坦的树枝，高高栖息在山峰的独特之处。听说你张开了罗网，等着我和鸡鶒一样落网。我自知不是家禽，怎能甘心成为盘中的食物？射鸟的人已忘却心机，为何还要一再逼迫？我努力学着像高飞的鸿雁，趁此时机振翅高飞。
射麒麟，麒麟不会恼怒；射老虎，老虎却会伤人。老虎纵然不敢射，能射的难道只有麒麟？射猎的人常常如此，所以老虎才欺侮人。
三代以来选拔人才的制度依然存在，每每因取士而感叹文化的衰微。近来眼病缠身，无聊至极，哪还能像从前那样识尽天下英才？
来到这里，内心自然满足，即使不见面也感到亲近。想起说法的高僧和忘却机心的隐士。微风吹动药案的卷册，晴日照耀着茶巾。幽雅的情趣还未尽兴，东城已飘起暮色尘埃。
多年不见宜山子，到我到来时却设下离别宴席。三十年前同榜登科的日子，历经四千风浪如今各奔天涯。怎能插上翅膀随野鸭飞走，只能无尽地弹琴送别凤凰高翔。仰望北斗星，依恋之情无穷无尽，那故城应在那五彩云霞的边缘。
怕冷先穿上薄棉衣，竟与三春的意态全然不同。已像韦娘的金缕衣般凋零，哪堪苏小的玉绳星稀疏？楼台上有人怜惜相望，燕雁凭君记取代代南飞。停下马车，不禁思忆往事，宦途之情与乡思之梦两相背离！
时局清平时，白天卧看铜牙弩；宾客散后，夜晚翻阅玉检文。莫说将军全是武夫，他曾将三条策略献给英明的君主。