倚杖看山色，悠然衡宇中。太古渺难追，独尔留鸿濛。
升沉阅月日，舒卷任雷风。吾心苟自达，岂必上华嵩。
闻道江西使，宾筵陨德星，
失声归士友，短气动朝廷。
唾壶壮气已休休，呼酒田翁与动酬。
九十日春长是雨，三千丈发总缘愁。
岁晏虬枝满，春归蚓蔓伸。行藏与时契，不独味宜人。
北阙东风昨夜回，今朝瑞气集蓬莱。日光未透香烟起，御道声声驼鼓来。
坐拥轻桡入乱山，蓬莱东望彩云閒。麻姑是处堪携手，重叠秋江倚翠鬟。
楼下高低万井烟，楼头极目思悠然。
山围风景无余地，户接星河不尽天。
观赏山景，拄着拐杖看那山色变幻，在简陋的屋宇中悠然自得。远古的时代渺茫难以追寻，只有你（山）还留存着原始的混沌气息。你经历着日月的升降沉浮，任由雷雨风霜舒卷来去。如果我的心能自我通达豁然，又何须一定要登临华山或嵩山。
听说江西的使者，在宾客宴席上如陨落的星辰般逝去，让士人朋友失声痛哭，也让朝廷为之叹息震动。昔日的豪情壮志早已消散，只能呼唤田翁一起饮酒酬唱。九十天的春天总是阴雨连绵，三千丈的白发全因忧愁而生。年末时虬曲的树枝布满眼前，春天归来时藤蔓如蚯蚓般伸展。出世入世与时机相契合，这不仅是滋味宜人，更是一种心境。
北阙的东风昨夜吹回，今朝瑞气聚集在蓬莱仙岛。阳光还未穿透云层，香烟已袅袅升起，御道上传来声声驼鼓回响。乘坐轻舟驶入乱山深处，向东眺望蓬莱，彩云悠闲飘荡。在这里可与麻姑携手同游，重叠的秋江倚靠着翠绿山峦。楼下高低错落着万家炊烟，在楼顶极目远望，思绪悠然飘远。山峦环绕风景，不留一丝空隙，门户仿佛连接着星河，天空广阔无边。