望洋台

高峻的山岭上有一座高台，突兀地矗立在南海岸边。万里长风浩浩荡荡吹来，天边的帆影纷乱摇曳。

极目望向荒野的边界之外，天地浑然一气仿佛还未分开。蛟龙的宫殿遥远难以抵达，海市蜃楼聚集了又消散。

水神天吴时常出没隐现，骊龙的珍珠光芒灿烂夺目。四海之上没有波涛汹涌，远方的使者通过重重翻译来到这浩瀚之地。

各种货物像野鸭般奔走流动，有和无相互交换贸易。澳门的商贾贪图市场利益，在这里建立了垄断。

争夺抢掠开启了争端之门，偷袭掠夺肆意狡诈强悍。横山上筑起了军事堡垒，张扬威势来保护乡里家园。

对外抵御那些异己之人，意图让各方夷族畏惧。我来到这里登台远望，确实感到难以捍卫。

可叹那些外国人的谋略，通过贸易掌握了胜算。但恐怕他们骄纵恣意，与世道形成冰炭般对立。

祸患的起源不在多少，积累微小必然逐渐滋长。不要让登台望远的人们，空自发出望洋兴叹。

清澈的溪水曲折百转，洗涤我的内心不留尘俗。

日影渐渐照上沙洲，桂花的香气袭上衣巾。

君子防范细微之处谨慎小心，嫌疑远离还未发生的事端。从来系鞋履的地方，不靠近种瓜的田边。

樊圃里的芸香刚刚成熟，耕畦中的瓜瓞已经绵延。黄台上的果实虽可摘取，东郭的田地却未曾穿行。

春山春树一片翠绿，相送离去将往何处。拜受君命辞别朝廷之日，手持符节出任守令之时。

花朵连绵使渚宫显得暗淡，潮水逆流楚江迟缓前行。鼎盛的郡县凋零已久，疲乏的百姓依靠新政设施。

滞留拖延连着春日的阴晦，层层阴云连接到夜半时分。

骁壶只发出闪电般的光，愁栋却生出团团云雾。

解下印绶唱着歌走出将军营寨，千军流泪共同满怀深情。邹阳上书谁能诉说屈辱，王粲才高辞赋空自写成。

天际连接故国铜鱼符遥远，霜降寒江白雁声声鸣叫。自愧于神交惊心此别离，不堪离愁别恨更湿衣缨。

北阙的东风昨夜吹回，今朝瑞气聚集在蓬莱。日光还未透出香烟已升起，御道上声声驼鼓传来。