经过南赣地区，两条江水清澈见底，依旧环绕着古老的虔州。水势奔涌过险滩，风烟连接着瘴气的愁苦。菜花在野岸盛开，梅花瓣片片落在汀洲。年末时感叹行役的辛苦，征帆远去不再停留。

我从三云塞而来，回到百粤城。故人已全部离别，在边地我的姓名轻微无人知晓。孔雀尚且互相嫉妒，梅花却没有这般情感。如果你是我的知己，应该理解我平生的经历。

凉州的贼人烧毁了洛阳宫殿，皇帝迁都流亡到邺城。士兵驱赶后宫妃嫔走出复壁，皇帝无法挽救，忧患降临自身。台下的役夫个个面色憔悴如菜，台上的美人却如花朵般鲜红。九州战血染红了野草，听不到鬼魂的哭泣，只听见歌舞钟声。

拄着手杖随意邀游，相伴在深谷之中。洞口白云袅袅升起，天际的岩石宛如屋舍。瀑布悬挂在崖间，飞空而下化作碧玉。长久陪伴着江流的声音，又如同烟雾般簇拥。

在洛社瞻仰贤人的足迹，书筵上继承前辈的成德。声音容貌陪伴着往昔，议论中回想平生。节操如盘山一样高峻，名声随沇水一般清澈。草堂空留着旧时的隐居，松间的明月为谁而明？

一波才起，众波便跟随，沉没在尘世中有几人能知？突兀的须弥山横跨宇宙，纵横的妙用又由谁主宰？

徐生相貌温和，骨节坚挺不软弱。兴起的词句虽然丰茂，但造诣却有深厚根基。拂袖离开平原门，掩关隐居在骠骑里。不被造物所玩弄，超然自在地探究名理。