定边杂咏 其三
王錞
清代西邑天戈指,军行万里强。阵云连地阔,塞草竟天长。
逐队纷鹅鹳,迷途困骕骦。晚来亭鄣望,日落戍旗苍。
英雄心事托琴中,独访孤台过断虹。满地夕阳号朔雁,隔帘人影瘦西风。
秋花晚节多迟暮,古调今弹有异同。不为知音为知志,苍茫山水月湖东。
桂林名胜地,台观迹多陈。空馀南薰亭,屹立漓水濆。
使君喜登临,从游有嘉宾。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。
旧时典正父,今日一浮屠。
四海谁知己,三更忽撚须。
稽首观音,全彰妙有。
鹤唳青霄,莺啼绿柳。
城市方炎热,村墟乃尔凉。
拂窗桐叶下,绕舍稻花香。
红烛离堂酒半醒,骊歌今夕若为听。故人好是身随桂,浮客空嗟迹类萍。
花屿晚钟湖上别,凤台春树梦中青。应知昼绣长林下,白首还来到玉瓶。
译文及翻译:
西边的城邑,天子的军队指向那里,军队行进万里之遥。战阵的云烟连接着广阔的大地,边塞的野草仿佛与天一样长。队伍纷纷像鹅鹳一样排列,迷失路途困住了骏马。傍晚时分,在亭障上眺望,夕阳西下,戍守的旗帜显得苍茫。
英雄的心事寄托在琴声中,独自寻访孤寂的台阁,穿过断虹。满地夕阳中,北方的大雁哀鸣;隔着帘子,人影在西风中显得消瘦。秋天的花朵晚年多显迟暮,古曲今天弹奏有异有同。不是为了知音,而是为了知晓志向,在苍茫的山水和月湖东边。
桂林是名胜之地,台阁观迹大多陈旧。只剩下南薰亭,屹立在漓水边。使君喜欢登临,随行的有嘉宾。拂去石上的紫苔坐下,拿起琴弹奏南薰曲。
过去是典正的父亲,今天成了一个和尚。四海之内谁是我的知己,三更时分忽然捻须。向观音稽首,完全彰显妙有。鹤在青天鸣叫,莺在绿柳间啼鸣。
城市正炎热,乡村却如此凉爽。桐叶拂窗落下,稻花的香气环绕屋舍。红烛在离别的堂上,酒意半醒,今夜的离别之歌如何忍听。故人最好是身随桂树,漂泊的客人空叹踪迹像浮萍。花屿晚钟中在湖上分别,凤台的春树在梦中青翠。应该知道在长林下昼绣,白发苍苍还来到玉瓶旁。