珠帘半卷，温暖的微风轻轻荡漾，吹起一对蝴蝶。绣花的栏杆装扮好了，悄悄描画远山般的眉黛，镜中映出一抹忧愁的碧痕。浓烈的春意满满地压在栏杆角，柳枝随意缠绕，晴日里的游丝飘得笔直。想那花影间躲避月光的时刻，回廊几处地方，静悄悄地垂下裙摆的褶皱。

总是欢乐游玩未尽。那美人正因舞蹈疲倦，鬓发垂落，钗子歪斜。别院的池塘亭台，绿色染遍了空旷的水波，恍惚间似惊飞的鸿雁了无踪迹。夕阳默默不语，香桃日渐消瘦，却又误了时机，重新来寻觅。只听得隔墙送过秋千的声响，低声询问着玉佩主人的消息。

海棠花在盛放的春天里开得绚烂，游玩赏景随时都在，引得御筵开设。围绕岸边像是结成了红色锦帐，温暖的枝条还轻轻拂过画楼的船只。

太阳渐渐沉落，将山峦抹上一层红晕。

孤独的馆舍幽静，一片清净的境界，白日漫长，无所事事也无须营生。频频睡去又推开枕头重新起身，坐久了丢下书本却又再次踱步。

买下了青山和长伴的白云，闲来栽种桃李，让它们分列在两溪旁。离别后，樵夫小径上新长出了松竹，回忆起旧时篱笆边的见闻。久久站立，难以忍受这人间的变迁，遥望远方只看见水天一色的景象。谁能千里之外筹划晨昏起居？只好归去掩上柴门，将这份心情寄予你。

简陋的屋子没有留下什么家业，年轻时便自立门户。众人都夸赞你节俭，我却独独厌恶他人的奢华。客人到来只奉上清茶，春天来了也不种植花卉。有田地依然靠近城郭，专心种植桑麻。

城郭与荒村处处相似，五羊楼阁高耸在晴空之下。若在太平时代修建麒麟阁，该画上谁人的第一功勋呢？