诗词文集录

次答瞿云墀留别韵
励廷仪
清代

淹留拟判年,言别各凄然。苦雨黄花后,悲风落叶前。

萧斋悬客榻,匹马度寒烟。属和知音少,相思欲辍弦。

捏不成团拨不开,何须南岳又天台。

六根门首无人用,惹得胡僧特地来。

日抹平山红。

仆本江北人,今作江南客。再去江北游,举目无相识。

金风吹我寒,秋月为谁白。不如归去来,江南有人忆。

未到故乡时,将为故乡好。及至亲得归,争如身不到。

几车书籍重新迁,绕架殷勤手自编。

一世蠹鱼同出入,千秋鸿宝足留连。

讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。

梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。

负却征尘债,飘零迄未休。

孤蓬江貯梦,深巷雨添愁。

译文及翻译:

我们约定在此停留一年,如今说起离别都感到凄楚。在菊花被苦雨打湿后,在落叶被悲风吹起前,这萧瑟的居所还挂着为你准备的客榻,你独自骑马穿过清冷的寒烟。能与我唱和的朋友太少,思念你时几乎想停下琴弦。

像捏不拢的泥团拨不开的云雾,何必再去寻访南岳与天台。眼耳鼻舌身意这六扇门扉若无人善用,倒引得西域高僧特意前来。(静坐间)看夕阳将远山抹上一片绯红。

我本是江北人,如今成了江南客。若再回江北漫游,抬眼竟无相识之人。秋风把寒意吹进我衣衫,秋月为谁洒下清辉?不如就此归去吧,江南总还有人将我惦念。

未到故乡时,总想着故乡一切都好。等到真能归去,却觉得不如不归。几车书籍又一次搬迁,绕着书架殷勤亲手整理。一生如蛀书虫与它们同进同出,这些珍贵的典籍足以让我永远留恋。

总想避开困窘贪恋俸禄,哪敢推辞劳苦?腰已弯折头也低垂,再难挺直脊梁。人生如梦,更该追寻飞鸟掠过的痕迹,来去之间何必计较如牛毛般琐碎。

欠下了奔波尘世的债,飘零的日子至今未停。像孤零零的蓬草在江上载着残梦,深巷的雨声又添了几分哀愁。

推荐诗词

秋怀 【励廷仪】

风凄梧自脱,露滴鹤知警。

励廷仪 更多
除夕 【励廷仪】

十载长安逼岁除,于今情味较迂疏。

励廷仪 更多
白马篇 【励廷仪】

白马黄金勒,四足随风起。

励廷仪 更多
重阳 【励廷仪】

白云红叶动关愁,聊把清尊当卧游。

励廷仪 更多
秋怀 【励廷仪】

风凄梧自脱,露滴鹤知警。

励廷仪 更多
重阳 【励廷仪】

白云红叶动关愁,聊把清尊当卧游。

励廷仪 更多
除夕 【励廷仪】

十载长安逼岁除,于今情味较迂疏。

励廷仪 更多
白马篇 【励廷仪】

白马黄金勒,四足随风起。

励廷仪 更多
LTR RTL