秋风凄凉，梧桐叶自然飘落；露珠滴落，鹤鸟知晓警觉。长空中弥漫着秋日的思绪，高天云朵寄托着孤独的永恒。飞鸟疲倦于此，归巢时仍不失勇猛；沿着路途缺乏美好的步伐，利用事物却惭愧于短小的绳索。将自己置于材与不材之间，怎知这不是上天的幸运？在这时辰逍遥自得，烦扰喧嚣得以暂时屏蔽。

背靠城郭的高居白日也不开启，绕阶的流水比青苔更绿。花前洗净笔砚供诗画之用，马上敲门便知有客来访。深树间流莺的鸣叫通达宴席，碧绿的香气浮动着酒杯中的泡沫。官衙正设在行军幕中，醉后何妨趁着夜色归来。

五彩斑斓的羽毛多么美好，金沙石砾映照着蓬松的羽饰。我没有御史西台的声望，何必需要一对鸂鶒鸟前来？山径迂回曲折汇合，溪水声到处可闻。竹林深处阴影遮蔽日光，古木姿态直冲云霄。倚着栏杆听啼鸟鸣叫，攀爬悬崖采摘奇异芬芳。韶华春光已过半，万物各自欣欣然。

绣被上新绣的鸳鸯只剩半床，怕拿起酒杯怕闻到香气。能治愈离别之恨的没有灵药，愿保持华丽姿容的却有秘方。背冷时乍暖还寒教给妹妹，面痕轻轻舔舐等待情郎。悬想刚起床时新妆淡雅，只有葵花似嫩黄般娇艳。

金船中酒满，枝头上花满，年年盛会在花开时节举行。莺啼燕语芳菲季节，春水晴山祓禊词章。百花都已飘零歇息，丛桂却从高冈冒出。每年七八月，空中散发天然香气。有桂树独独晚发，仿佛自愿退隐藏匿。繁枝上零落玉露，翠绿枝节霏微轻霜。