山光潭影冷清晖，坐久新凉欲袭衣。忽漫推窗满庭月，六朝松老树阴稀。
故人似春色，新岁到山家。一笑坐拈酒，满园行看花。
别来多旧好，老去更天涯。且喜诗情健，同吟对落霞。
文会鸡鸣记往年，秋山回首四朝前。典刑数老今谁在，风雨重阳句尚传。
礼祀放晴中夜月，斋坛分碧北陵烟。直庐奎聚翻成感，旧臆新悰一闇然。
枉渚簇兰芽，人家半钓家。炎天飞片雪，白鸟落平沙。
虫有齧桑羊，两钳如角怒。
玄甲类蛣蜣，亦如龟背负。
衡阳七十峰，洞庭八百里。翛然五亩宅，结搆傍江汜。
仄径穿藤萝，层轩萟桃李。白云何英英，丹霞亦靡靡。
万国尚防寇，故园今若何。昔归相识少，早已战场多。
山色与潭影浸在清冷的月光里，久坐后凉意渐渐漫上衣襟。忽然推窗，满庭都是月色，六朝时的古松老了，树影稀疏。
老朋友如同春色一般，在新年里来到山中的家。相视一笑坐着斟酒，在满园中漫步赏花。 离别后多少旧日知交，年老时更觉各自天涯。且喜诗心依然健朗，一同对着晚霞吟咏。
从前文友雅聚常在鸡鸣时分，回望秋山已是四朝以前的事。当年典范般的长者如今谁还在？唯有风雨重阳的诗句仍在流传。 祭祀时中夜的月亮忽然放晴，斋坛边缭绕着北陵的青烟。值宿处文星相聚反生感慨，旧日情怀与新境交织成一片默然。
弯曲的水岸簇生兰草新芽，人家多半是渔夫钓叟。炎炎夏日竟飞来片片白雪，原来是白鸟落向平坦的沙洲。
有种虫子叫啃桑羊，两只钳子像发怒的角。 黑色硬壳类似蜣螂，也像乌龟背负着甲壳。
衡阳有七十座山峰，洞庭湖八百里烟波。悠然守着五亩宅院，房屋建在江边。 小径穿过藤萝，层叠的窗前种着桃李。白云轻轻飘浮，红霞漫漫舒展。
各地还在防备盗寇，故乡如今怎样了？从前归去时相识的人已少，只因许多地方早已成了战场。