麋鹿在胥台上栖息了千百个春秋，古城的遗址早已被青草覆盖得郁郁葱葱。江边树林里，船只和鱼市喧闹不息，水畔的人家正忙着在芋田里耕种。山峦靠近荆溪，千峰如画般排列，这片土地不同于繁华的茂苑，静静坐落在五湖之滨。我漂泊累了，真想在这里安度晚年，那七十二座山峰清晰地浮现在眼前，仿佛在呼唤。

皇天眷顾宋朝，启用了真正的儒士，他们手持重钥镇守秦关和蜀都。治国方略中有伊尹、吕尚这样的贤臣辅佐，如此宏大的规模，连汉朝的诏令也难以相比。锦川城中，玉溪蜿蜒流淌，溪上的画阁如漂浮的图画般明亮。可惜我因官职束缚，无暇登临观赏，那终日吹拂的清风，究竟为谁而清新？

百年的虚妄追求何曾停歇？看那池塘边的青草，又悄然生长出来。蝴蝶在落花间嬉戏，自在逍遥；黄莺在深院里啼鸣，又能惊扰到谁？卢郎此去想必能如愿以偿，而宋玉从来就是最多情的人。一枕清风吹散了酒意，不必担心春梦不够分明。

醉意中，我攀折禁城东的杨柳，离别之后，再美的酒也无法共饮。黄昏时分，乱云遮蔽了远行的道路；天涯漂泊，孤剑只能倚靠飞蓬。任公台上俯瞰，江流近在眼前；大姥峰连绵，与空旷的海天一色相连。虞帝爱护生灵的德政正应在今日，我遥想闽地边境，定在等待着春风的到来。

我家住在层层城楼旁，紧邻御沟，承蒙皇恩出使越地，身着锦衣游历四方。书信传报到明光殿，向东远至扶桑，眺望海流无尽。树叶凋零，山峦空寂，你还没有归来；我漫步在江山之间，心中满是依恋。即使山空木落，也有绝佳景致，正等着你来共同欣赏、发挥才情。