白云留一宿，同听海潮音。渔火空江乱，钟声隔院沈。
烟光浮半榻，花气结层阴。忽唳松间鹤，能清梦里心。
老笔盘空墨未乾，最佳处与着危栏。
江山分与诸贤客，风雨专为九日寒。
默默幽轩祗自知，天人一理未容欺。
檐光坐揖青山入，窗影閒看白日移。
露下空山客袂凉，残荷新菊叠衰荣。池边宿鸟翻林影，竹里流泉杂磬声。
是夕逢秋偏澹滟，何人对月不凄清。香瓯茗碗共深坐，一室萧然称野情。
人多物外役，而我独无营。浩浩复落落，湖山注夙情。
因之不适俗，壮心淹老成。园林聊日涉，守拙若硁硁。
坐拥轻桡入乱山，蓬莱东望彩云閒。麻姑是处堪携手，重叠秋江倚翠鬟。
片云远隔五羊城，白足高僧事事清。吟对梅花看月色，坐题桐叶听秋声。
一尘不及人间迹，万虑都忘物外情。卖却床头琴与剑，几回相见话生平。
与朋友一同在白云洞住了一晚，一起倾听海潮的声音。渔火在空旷的江面上点点闪烁，钟声从隔院传来，深沉而悠远。
烟雾和光影在床榻边浮动，花的香气凝聚成层层的荫凉。突然松林间传来鹤的鸣叫，它能清净我梦中的心灵。
老练的笔触在空中挥洒，墨迹还未干透，最美的地方是那高栏之处。江山分给了诸位贤达的客人，风雨专为这九日的寒凉而来。
幽静的轩室默默无言，只有自己知晓，天与人的道理不容欺骗。坐在檐下，光影中青山仿佛揖请而入，窗影间悠闲地看着白日缓缓移动。
露水降在空山，客人的衣袖感到凉意，残存的荷花和新开的菊花交替着衰败与繁荣。池边宿鸟翻飞扰动林影，竹林里流淌的泉水夹杂着磬声。
这个夜晚正值秋天，格外清淡而潋滟，谁人对着明月不会感到凄清？香炉和茶碗相伴，我们深坐在一起，整间屋子萧然而静谧，恰似野外的情调。
人们大多被世俗事务所驱使，而我独独没有这些营生。心境浩浩荡荡又坦荡洒脱，湖山之间注入了我素来的深情。
因此我不适应世俗，壮阔的心志被老成所淹没。在园林中漫步度日，坚守拙朴如同坚硬的石头。
乘着轻舟驶入乱山之中，向东遥望蓬莱，彩云悠闲飘荡。麻姑在那里可与我携手，重叠的秋江倚靠着翠绿的山鬟。
一片云远远隔开了五羊城，白足的高僧事事清净脱俗。吟诗对着梅花欣赏月色，坐着在桐叶上题字倾听秋声。
一丝尘埃都不沾染人间的痕迹，万般思虑都忘却了世外之情。卖掉了床头的琴和剑，多少次相见共话生平往事。
