栖迟锁院论文日，弹指流光已十年。异地相逢嗟共老，故人虽在散如烟。
华风久格蛮夷俗，灵雨新沾芋栗田。莫叹官贫公禄薄，与君畴昔酌清泉。
花发江城二月天，木兰流水赤桥前。扁舟载得青箱去，扬子亭中日草玄。
四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意，草色年年满故城。
玉堂清切地，潇洒出氛埃。雨点疏疏过，天香冉冉来。
隔花莺历乱，近水燕飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
备成熙事，虚徐翠楹。神保聿归，云车夙征。鉴我休德，神交惚恍。
留祉降祥，千秋是享。
华馆相望接使星，长淮南北已休兵。便须买酒催行乐，更觅何时是太平。
搁足寒山沙，濯足清溪水。水流沙亦流，足背栖鱼子。
赠给董清平燮庵： 回想当年在锁院中论文的日子，弹指间时光已飞逝十年。异地重逢，感叹我们都已老去，故人虽还在，却分散如烟云般飘渺。中华风尚长久感化着边远习俗，灵雨新近滋润了芋栗田。不要叹息官职贫微、俸禄稀薄，我曾与你共饮清泉的往事犹在心头。
江城二月花开时节，木兰流水在赤桥前荡漾。一叶扁舟载着书箱远去，在扬子亭中每日撰写玄学文章。四周青山缭绕，一片翠绿，三条河流波光闪烁，清澈明亮。春风不懂人间的兴衰变迁，草色年年依旧绿满故城。
玉堂清静高雅之地，潇洒脱俗，远离尘埃。雨点稀疏地飘过，天香缓缓袭来。隔着花丛，黄莺啼鸣杂乱；近水边，燕子翩翩飞回。朝退后有了闲暇，随意创作新诗。
喜庆之事已备成，翠楹缓缓摇曳。神灵保佑归去，云车早早启程。鉴察我的美德，神交恍恍惚惚。留下福祉降下吉祥，千秋万代共同享受。
华丽馆舍相望，迎接使者星辰，长淮南北已停息战火。就该买酒催促行乐，还要等到何时才是太平时光？把脚搁在寒山的沙上，在清溪中洗涤双脚。溪水流动，沙也随之流淌，脚背上竟栖息着小鱼。