【中吕】粉蝶儿 怨别
孙季昌
元代锦帐罗帏，空留下这场憔悴，想人生最苦别离。恨匆匆，愁冗冗，忘餐失寐。
困腾腾眼倦心迷，却原来害相思恁般滋味。
【醉春风】枕剩梦难成，衾余愁易得。衾余枕剩捱长更，我到如今悔，悔。
银烛灯残，金杯酒冷，宝炉香细。
【红绣鞋】黄甘甘胭憔粉悴，病恹恹瘦损香肌，急煎煎和泪数归期。急穰穰
情没乱，碜磕磕的两分离，空着我闷恹恹盼望你。
【普天乐】意踌蹰，心萦系。哀哀怨怨，惨惨凄凄。抛闪下年少人，辜负了
鸾凰配。早是离人伤心碎，更和那杜宇悲啼。冷清清在销金帐里，珊瑚枕剩，好
梦惊回。
【上小楼】美恩情眉南面北，好姻缘鸳鸯拆对。想着俺携手星前，并肩月下，
共枕同席。见如今宝鉴分，钗断股，簪折瓶坠，正值着感情怀物伤人意。
【幺篇】画梁间燕语喧，花柳中莺乱啼。好着我泪眼羞观，愁心倦听，景物
狼藉。正遇着风雨催，柳絮飞，残红满地，我则索掩重门绿窗春睡。
【耍孩儿】山长永远人千里，满目残红春又归。闲愁闲闷几时休，怕黄昏帘
幕低垂。我则怕更阑夜静离人苦，倦听谯楼画角催。捱不彻凄凉日，打熬出闷忧
中日月，憔悴了花朵儿身肌。
【一煞】死临侵魂梦劳，呆答孩心似迷，常常思时时想频频记。茶饭中冷暖
谁调理？早共晚寒温那个知？撇不下恩和义。我将你俊庞儿时时想念，小名儿悄
悄店题。
【煞尾】别离了数载余，淹留的我三不归。若能够好姻缘重把佳期会，则除
是一枕南柯梦儿里。
海子东头海子桥，阑干几曲琢琼瑶。芰荷叶老香犹在，杨柳条长翠未消。
公子锦衣金勒马，佳人红袖木兰桡。太平风景今尤盛，满耳歌声杂凤箫。
领得沩山笑里刀，方知不枉到明招。
元来树倒藤枯后，了得三年五载烧。
云间神阙九关开，树杪仙舆万乘来。雾雨萧萧阴辇路，松楸郁郁锁城台。
摐金大乐空山应，裸玉崇仪列辟陪。闻道龙衣亲负土，汉家原庙不胜哀。
小栏花韵午晴初，家在桃源稳卜居。
壮士不言三尺剑，男儿须读五车书。
销金帐下忽天明，梦里无情亦有情。
何处乱山可埋骨，暂时相对坐调笙。
省署聊休直，皇恩许过家。
朝廷宠儒雅，车骑有光华。
译文及翻译:
《怨别》
锦罗帐幔空荡荡，只留下满身憔悴，想来人生最苦是别离。恨时光匆匆，愁绪纷乱，茶饭不思夜难眠。
昏沉沉眼倦心迷，原来这相思竟是这般滋味。
独守空枕梦难圆，被冷愁更易生。孤被空枕熬长夜，到如今只有悔，悔，悔！
烛火将残，酒已冷，炉中香细烟飘散。
面容枯黄胭脂褪，病恹恹身消瘦，泪汪汪数归期。心乱如麻情难定，惨惨凄凄两分离，空让我愁闷闷盼着你。
心中徘徊总牵挂，哀哀怨怨，悲悲戚戚。抛下少年伴，辜负鸳鸯配。本就离人心碎，偏又听杜鹃哀啼。
冷清清独在销金帐，珊瑚枕边空空，好梦总被惊散。
往日恩情今南北，好姻缘似鸳鸯拆散。曾记得并肩星月下，携手共枕眠。如今如明镜分两半，钗断簪折，正触得人睹物伤情。
画梁间燕子喧闹，花柳丛莺声乱啼。教我泪眼怕看，愁心倦听，满目零落景。偏又逢风雨催春，柳絮飞，落花满地，只得掩重门绿窗里独眠。
山长水远隔千里，满眼残花春又去。闲愁闷绪何时休？怕见黄昏帘幕垂。更怕夜深人静离别苦，厌听城楼画角声声催。
熬不尽凄凉岁月，消磨在忧愁里，憔悴了如花容颜。
失魂落魄梦难安，呆呆心事迷乱，思思想想念念不忘。谁问茶饭冷或暖？谁知早晚添衣寒？抛不开往日恩义。
总忆你俊朗容颜，悄声唤你小名在心间。
别离已过数年，漂泊在外难回还。若想重逢再续佳期，除非是南柯一梦到枕边。
海子桥头东湖畔，雕栏曲曲如玉琢。残荷犹有香，长柳翠未消。
公子锦衣策金马，佳人红袖摇木兰。太平风光今更盛，满耳歌声伴凤箫。
领得沩山机锋妙，方知明招不虚行。
待得树倒藤枯后，方悟三年五载烧。
云间天门九重开，树梢仙驾万乘来。雾雨潇潇遮銮路，松柏郁郁绕城台。
钟鼓乐声空山应，玉礼庄严百官随。闻说君王亲负土，汉家陵庙哀不尽。
晴午花影映小栏，家在桃源安居闲。
壮士不夸三尺剑，男儿须读万卷书。
销金帐里天忽明，梦中无情似有情。
乱山何处可埋骨？暂且相对坐调笙。
官署暂得闲，皇恩许还家。
朝廷重文雅，车马有光华。