深宫里绵延不绝的怨恨啊，这失意的女子情思缄默，梦中断了君王临幸的踪迹。长门宫冷冷清清，寂寞中长满青草，春日庭院里的光阴这般缓慢悠长。

泪水涟涟，几乎滴穿了美玉；闷郁沉沉，散心出门徒然凝望伫立。黄昏里雾霭凄迷，妆点得积雪一片朦胧，淅淅零零——那是暮雨中飘洒的梨花。

路途已尽，想要前行何等艰难，空自向着天际遥拜越王坛。身居高位偏不能伸展刚直的脖颈，随俗浮沉又何须高戴儒冠？

边塞山河间逢着客子醉饮，心头如铁石般对人冰冷。长安在日光下犹说遥远，我这困居荒海的孤臣怎能望见？

谢朓逝去后吟咏之声沉寂，郡阁中空空寥寥，笔砚也闲搁。不再有新诗题写壁上，徒然让远山排列在窗间。忽惊喜今日传来如雪的佳句，想必是文星昨夜已归还。再次欣喜宣城的诗章撼动人心，遥遥举杯祝贺敬亭山。

清晨行走在谷水之东，暮色中漫步在谷水西。谷水日日夜夜流淌，驿船日复一日往来。

我本是山林中人，老来欢娱自有日常。偶尔须享斗鸡之戏，闲暇时便吹奏笛曲三弄。

黑发时已凭自己赢得高位，暂且寄身江湖顺应性情。如灵龟遨游钦慕学识渊博，似鹤立九皋可见神韵清朗。西雍岂会受累于飞章荐举，东阁屡次承蒙倒履相迎。正幸遇星光照耀苕霅之地，因此欲辞官却终究难以轻弃。

东风绚烂吹拂桃李青松，花园里春意浸透屠苏酒香。龙脑香气穿透鲛绡红纱，鸳鸯成双罗裙绣芙蓉。

盈盈少女初现十五六岁，眉试青黛鬓发垂绿。咬字不准却娇态满怀，学唱襄阳大堤曲调宛转。