忆昔春明作吏来，风波如此信堪哀。有人竟误东坡死，何地能容北海才。
怅望飞鸿遵浅渚，虚传市骏上高台。凄凉怕听军书报，且尽茱萸酒一杯。
迟迟花事闭春林，如我羁怀抱郁森。掠竹燕斜初试语，泼江岚重易成阴。
拂缨几遂终军愿，视策难雄祖逖心。敢道洁身离世立，空惭凄梦抱婺砧。
城市忽已隔，林泉遂见招。盈盈涉珠江，望眼增迢遥。
小艇呼蜑人，驾以木兰桡。僧雏解好事，为我茶瓜要。
不用镰锄铲镬锹，无须掘割捆抬挑。
一丘田有几遗穗，五合米需千折腰。
漠漠炎埃障大荒，火轮停午昼偏长。科头竟日真如醉，赤脚层冰未当狂。
强学地仙挥羽扇，为迎田父倒荷裳。桔槔声里心犹渴，安得天风送雨凉。
谢玄晖殁吟声寝，郡阁寥寥笔砚闲。无复新诗题壁上，
虚教远岫列窗间。忽惊歌雪今朝至，必恐文星昨夜还。
再喜宣城章句动，飞觞遥贺敬亭山。
洪蒙未判绝疏亲，毕竟难将事理分。
夜半正明还不露，金刚脑后铁昆仑。
回忆过去在春明做官的时候，风波如此这般，真是可悲可哀。有人竟然误传苏轼已死，哪里又能容纳像孔融那样的才子呢？我怅然望着飞鸿沿着浅水渚飞过，空传着市骏上高台的佳话。心中凄凉，害怕听到军书传来的消息，只好暂且喝完这杯茱萸酒。
花事迟迟，春林闭锁，像我这样漂泊在外的怀抱郁郁沉沉。燕子斜掠过竹林初试啼鸣，江上雾气浓重，容易转阴。我拂拭帽缨，几乎实现了终军的愿望，但面对策论，却难有祖逖的雄心。敢说自己洁身自好，想远离世俗立身，却空自惭愧，在凄凉的梦中抱着捣衣石。
城市突然被隔在身后，林泉风景便向我招手。盈盈涉过珠江，视野越发遥远。小艇呼唤蜑人船夫，用木兰做的船桨驾船。小和尚懂得人情，为我准备茶水和瓜果。不需要镰刀、锄头、铲子、镬或锹，也无须挖掘、割取、捆扎、抬起或挑担。一丘田里能有多少遗落的稻穗，为五合米却要千次折腰。
漠漠炎热的尘埃遮蔽着荒野，正午太阳如火轮，白天显得格外漫长。整天光着头，真的像醉了似的，赤脚踩在层冰上也不觉得疯狂。勉强学地仙挥动羽扇，为迎接老农倒穿荷叶衣裳。桔槔声里，心里仍感干渴，怎能让天风送来雨凉。
谢玄晖去世后，吟诗声便停息了，郡阁中笔砚闲置寥寥。不再有新诗题写在墙壁上，空让远山排列在窗间。忽然惊讶歌雪今天到来，必是担心文星昨夜已回。再次欢喜宣城诗章动起来，举杯遥贺敬亭山。
混沌未开时，断绝了疏远与亲近，毕竟难以将事理分清。夜半时分正明却不显露，就像金刚脑后的铁昆仑一样。