初识名园路，秋光导我行。亭虚含石气，径邃远车声。
花竹欢相得，江湖兴忽生。流泉何处发，喷瀑已纵横。
青毡坐对此虚堂，惟有荷风过短墙。早起却怜春已去，閒来自觉日偏长。
绿迷隋苑颦杨柳，红褪唐宫怨海棠。光景如流寒又燠，天时未定雨违旸。
浅深秋色看红叶，高下人烟入翠微。
过岭已怜云满{革登}，穿林宁恨露沾衣。
山径崔嵬不易行，扶摇直上午风轻。巩关西望河千里，一抹烟云绝顶生。
久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
九十慈亲鬓发播，今年菊早去年花。
一尊细说重阳事，似此清欢有几家。
暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。
蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。几度思蘋藻，茫然愧鹿车。
初次认识这著名园林的小路，秋日的阳光温柔地引导我前行。亭子空灵地含着石头的气息，小径幽深远远隔绝了车马的喧声。花朵和竹子欢喜地相互映衬，江湖的兴致忽然在心中涌生。流动的泉水不知从何处发源，喷涌的瀑布已然纵横交错。
坐在青毡上对着这空荡的堂屋，只有荷风轻轻拂过矮墙。早起时却怜惜春天早已离去，闲暇时自觉日子格外漫长。绿色迷离如隋苑颦眉的杨柳，红色褪去似唐宫哀怨的海棠。时光如流水般忽寒又暖，天气未定时而雨时而违逆阳光。
深浅不一的秋色中欣赏红叶，高低错落的人家融入翠绿的山间。翻过山岭已怜惜云朵弥漫鞍具，穿过树林岂会怨恨露水沾湿衣衫。山径高峻不易行走，乘着上升的午风轻轻直上。从巩关向西眺望黄河千里，一抹烟云在山顶悠悠升起。
长久以来将生涯寄托在山涧薖草，用粗茶淡饭送老这心意如何？奇异的感情还未消磨殆尽，风雨交加的半夜一声长啸高歌。九十岁的慈亲鬓发斑白，今年的菊花比去年开得早。一杯酒细细诉说重阳节的往事，像这样的清雅欢乐能有几家。
傍晚的声音夹杂着鸣叫的叶子，灵妙的声响从郊野村落中生发。白雾轻抚杨柳显得清脆，秋水微漾翻动着待放的荷花。蟾光淡淡映在帘箔上，机杼声如编织寒空的虚静。几度思念那蘋藻的清雅，茫然中愧对简朴的鹿车生活。