倚着栏杆漫步，直到夕阳西下；整日悠闲无事，只顾仰望云彩。我疏懒自在，安于自己作为平庸官吏的拙朴，不必去揭露或颂扬神明。重新见到故乡，慰藉了我的晚年；踉跄着迎到门前，喜悦得几乎要颠狂。先用美好的诗篇诉说曲折经历，再搜集剩余的言论，详尽表达内外之事。在美好的年华里，与亲友欢聚；用华丽的文辞，一同续写作为文臣的篇章。宴会上借着传递柑橘，提前庆祝佳节；习俗中沿袭桃菜，配合这美好的时辰。祥瑞的云彩已经宣告天下太平；美好的季节刚刚展现，街道处处春意盎然。爆竹声声，催促着腊月将尽；梅花绽放香气，争相迎接新春。傍晚的云彩凝滞，暮烟横陈；烟雾笼罩的草野茫茫一片，云与树平齐。杜鹃的啼声，令人不忍聆听；离别的泪水暗自流淌，这美好的夜晚唯有明月空照。冰蚕的丝线断裂，如玉的美石折断；湘妃竹死去，青天仿佛裂开。从短亭到长亭，相隔几千里的路程。龙门通向世间的友谊，虎刹寺获得新的景致。这次相会缘分并非偶然，登高望远也并不艰难。层层山峰随着野外眺望而展开，曲折的溪涧任其幽深地盘旋。清风吹入陵墓，流通气息；夕阳西下，寺庙隐没在山峦之中。菊花含泪，茱萸忧愁，在酒杯前倾诉出伤感和崇高的情怀。夕阳的余晖染红戍楼，登高时害怕看到那残阳的景象。眼中残留的关河景象，任凭它被尘土飞扬、烟雾扰乱。风声萧萧。西风正紧，我还斜戴着茸毛帽子。在秋千绳外、栏杆旁边，一曲歌声凝住了云彩，花影笔直。玉瓶在暖风中，醉得忘记归去；春水与杨柳的颜色融为一体。