晚渡石湖
张海珊
清代水烟忽上白，渐没青山杪。不知双桥明，全约一湖小。
山店不成市，入夜人声悄。弦月忽悠扬，并与西风袅。
交秋已半月，残暑苦未了。所赖夜气清，聊逭毒热恼。
知心通冥论，矫首凌空窅。直出飞鸟先，孤云同缥缈。
突兀空明架紫苔，纷然龙象凿瑶台。昆崙一柱从天下，滟滪孤根拔地来。
飞到岂缘夸氏力，削成庸假巨灵材。他年挟汝乘风去，不羡如拳寄草莱。
卖药囊中况有钱，长桑亲诀旧曾传。心知肘后岐黄秘，老向人间草木年。
杏满香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黄发青山里，无那看云日醉眠。
目逆神仙路，丹成未暇跻。雪深封佛垄，云暗锁桃溪。
流水无还有，乱山高复低。欲寻刘阮洞，归路恐成迷。
云扃息游彩，汉渚起遥光。
暮叩禅门僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁灵坤暖，霜雪犹铺旷野寒。
年事又随忙里过，此心那得静中安。龙溪一曲春堪老，南望归心已万端。
白日回光迷远山，风烟薄暮早春寒。几回点检累臣罪，一疏欲期天下安。
译文及翻译:
暮色中湖面水雾忽然泛白，渐渐隐没了青山的顶端。不知不觉间双桥显得明亮，倒映让整个湖面都显得窄小。山间客栈形不成热闹集市，入夜后人声渐渐静悄。弯月突然轻盈升起，随着西风袅袅飘摇。立秋已过半个月，残存的暑热却苦苦不退。所幸夜间空气清新，暂能躲避酷热的烦扰。知心者通达幽深的玄理，昂首望向空渺的云霄。恍若飞出比鸟更迅捷，与孤云一同在天际飘渺。
突兀的亭台架着紫色苔痕，纷然如龙象雕琢的瑶台。仿佛昆仑山一根石柱自天而降，又似滟滪堆孤峰拔地而起。飞来岂是因夸父的神力，劈开何曾借巨灵的斧材？他日若携你乘风而去，便不羡拳石困守草野之间。
药囊里尚且留着银钱，长桑君的秘传早年已得。心中知晓肘后方剂的神妙，老来仍与人间草木共岁月。杏花满林浸透夜露清澄，金桔垂枝漾动秋井寒泉。如今在青山间白发自得，无奈终日看云醉眠。
遥望神仙路迎面而去，金丹未成无暇攀登。积雪深深掩着佛家垄地，云雾沉沉锁住桃花溪径。流水似无还有，乱山高低起伏。想要寻找刘阮遇仙的洞窟，只怕归路已迷失难寻。
云掩的门扉停驻游彩，银河岸边泛起遥远天光。暮色里叩响禅门僧人疏淡，清晨行江北长路漫漫。草根已感知大地暖意，霜雪仍铺展旷野寒凉。年华又在忙碌中溜走，此心怎得片刻安宁？龙溪一曲春色宜人终老，南望归乡之心已千丝万缕。
夕阳余晖模糊了远山，薄暮风烟里早春犹寒。几回检点我这羁臣之罪，唯愿一封奏疏能换天下太平。