小剑山
汪仲洋
清代只疑云欲飞，不知山势峭。潇洒出清挺，孤立更娟妙。
银汉淬寒锋，锐利不可鞘。划破漏天漏，娲皇补不到。
绝壑凝元阴，万古雪如缟。自从天地开，日月光未照。
山鬼与木客，隐隐杂啼笑。安得壁上行，绝顶访祠庙。
襄阳风景逊江南，天意存留米老庵。问月仙人知有意，如公翰墨许成三。
杨林今日是昭关，白首拘留未得还。渔父浣纱浑不见，断肠今古泪潺湲。
紫菊披香碎晓霞，年年霜晚赏奇葩。
嘉名自合开仙府，丽色何妨夺锦砂。
杏雨香春江，柳花上行李。立马一书生，感时涕江涘。
握手访中原，茫茫不可视。今上古武丁，鼎铛缺双耳。
八曲云山好卜邻，楮衾萑席不忧贫。水边照日铺晴雪，竹外含风织翠茵。
闲寻香陌凤城东，时暂开襟向远风。玉笛一声芳草外，
锦鸳双起碧流中。苑边花竹浓如绣，渭北山川淡似空。
回首汉宫烟霭里，天河金阁未央宫。
译文及翻译:
只怀疑云要飞走，却不知山势如此陡峭。它潇洒地展现出清秀挺拔，孤峰独立更是娟秀美妙。
银河像淬炼的寒锋，锐利得无法收入鞘中，划破了漏天的漏洞，连女娲也修补不到。
深谷凝结着原始的阴冷，万古积雪如白绢铺展，自天地开辟以来，日月光辉从未照耀这里。
山鬼与木客隐约出没，夹杂着啼哭与笑声。怎能像在峭壁行走，登上绝顶探访那祠庙？
襄阳风景虽不如江南，天意却存留了米老的庵堂。问月的仙人若知此意，许能如您的翰墨般成就三生之约。
杨林今日成了昭关，白发被拘不得归还；渔父浣纱早已不见，古今断肠泪水潺潺流淌。
紫菊披香点缀朝霞，年年霜晚欣赏这奇葩。美名自当开启仙府，丽色何妨夺走锦砂光华。
杏花雨香了春江，柳絮沾上行装；立马的书生感伤时事，在江边潸然泪下。
握手欲访中原，却见茫茫一片不可辨识。如今上古武丁盛世，鼎铛已缺了双耳。
八曲云山宜结邻，纸被苇席不忧贫。水边日照铺开晴雪，竹外风动编织翠茵。
闲步寻芳在凤城东，偶尔敞怀迎向远风。玉笛一声越过芳草，锦鸳双飞碧流之中。
苑边花竹浓密如绣，渭北山川淡远似空。回首汉宫隐于烟霭，天河金阁的未央宫依稀如梦。