翻过山岭忽然开阔明朗，山中行走不见人影。落花含着夜雨的湿润，流水送走了最后的春意。 道路弯弯曲折有千百个转折，寺庙孤零零的没有邻居。停下车子稍作休息，已经感觉远离了尘世的喧嚣。

昏暗的东窗渐渐暗去，寂静的我的屋子显得闲适。粗糙的饭菜让妻儿吃饱，苜蓿菜简单没有多余的盘子。 大雁急促地飞过，天快要下雨了，鸡已归巢，日子变得寒冷。老人袖手坐着，一杯酒聊以自我宽慰。

蜀国的僧人吹着一枝芦管，陇西的游客听了泪水先流下来。 至今这新的乐曲还留存着，却因为中原的人不曾知晓。

细芦做的僧管在夜晚沉沉响起，越地的鸟和巴地的猿寄托着怨恨的吟唱。 散漫笨拙倒也自得其乐，大致与猿鸟相同。飞泉高高泻下映着月光，独树远远含着清风。 果实轻轻落在盘盂上，云气仿佛从箱箧中升起。不甘心于这明圣的时代，最终愿做钓鱼的老翁。

春天将尽才动身去探访春色，到古寺寻僧懒得问他的名字。近海景色秀丽频频停马观赏，对着花朵情意深切更听到莺啼。 镜湖怎敢请求君分赐给我，这宝地偏偏让佛来主宰。却回忆起江南如画一般，万山青翠连接着水边的城。

主人家富裕可敌国，金谷园年年春色依旧。楼台艳丽仿佛绫罗绸缎，窗棂交错雕刻着檀香沉香。 黄金轻易换来歌声与欢笑，明珠买来妾身。火浣布裁剪成舞衣，珊瑚多得像拆柴薪一样。

大雪覆盖着荒芜的树丛，冻云低压着高树。冒着严寒登上高高的山岭，山冈峦峰莽莽回旋交错。 苍茫的暮色渐渐合拢，四下张望怀疑已无路可走。迂回曲折间发现人的踪迹，一线小路微微通向远方。