迎薰亭侍宴
郭棻
清代太乙波明影碧霞，斗牛星畔泛仙槎。百壶湛露圣人酒，十里香风君子花。
蛱蝶过船吹芰粉，出水带菱芽。衔杯四望欢无极，身在瀛洲第一艖。
先生志丘壑，溪山助幽兴。
持竿聊尔尔，至乐在游泳。
先生自说瀛洲路，多在青松白石间。海岸夜中常见日，
仙宫深处却无山。犬随鹤去游诸洞，龙作人来问大还。
今日偶闻尘外事，朝簪未掷复何颜。
离火由来虚在中。万方多难独从容。金人十二何劳铸，偃武修文仗乃翁。
游六艺，列三公。童颜皓首傲炉峰。岁除弟子南荒到，好献屠苏酒一盅。
新缝纸被烘来暖，一觉安眠到五更。
闻得上方钟鼓动，又添一日在浮生。
犯霜驱晓驾，数里见唐城。旅馆归心逼，荒村客思盈。
访人留后信，策蹇赴前程。欲识离魂断，长空听雁声。
今之人材可屈指，魏季宁都隐君子。放舟溟海六月风，茧足幽州八千里。
巨鱼吞舟人食人，白浪黄沙入睚眦。危途曾不废啸歌，壮心已觉齐生死。
译文及翻译:
迎薰亭侍宴
太乙池水波光粼粼，倒映着碧色云霞，在北斗星畔乘着仙筏漂流。
百壶盛满圣人的甘露美酒，十里飘荡着君子之花的芬芳。
蝴蝶飞过船舷，沾着菱花的香粉；鸂鶒浮出水面，嘴边还带着鲜嫩的菱芽。
举杯环望四方，欢乐无穷无尽，仿佛身在瀛洲仙境的头一艘画船上。
先生志丘壑
先生心向山林幽谷，溪山美景更添他清雅的兴致。
手持钓竿只是随意而为，真正的乐趣在于悠然漫游。
先生曾说通往瀛洲的路，多半藏在青松与白石之间。海岸的深夜常能看见日出，
仙宫深处反而没有俗世的青山。仙犬随着白鹤遨游诸多洞府，神龙化作人来探问长生之道。
今日偶然听闻尘世外的消息，朝冠尚未抛弃，又有什么颜面自处？
离火由来虚在中
离火从来便以虚静为本心，天下多难之时，唯有他独自从容。
何必劳神去铸造十二金人？偃武修文，仰仗的正是这位长者。
遨游于六艺之海，位列于三公之尊。童颜白发，傲然面对炉峰。
年末之际弟子从南方荒远之地赶到，正好敬献他一杯辟邪的屠苏酒。
新缝纸被烘来暖
新缝的纸被烘得暖融融，一觉安睡直到五更天明。
听见远处山寺的钟鼓声响起，便知浮生之中又添了一日。
犯霜驱晓驾
冒着寒霜清早驱车赶路，几里之外望见了唐城。
旅馆中归家的心思迫切，荒村里作客的愁思满盈。
拜访友人，留下归期的话语；鞭策蹇驴，继续奔赴前程。
想要懂得何为离魂断肠，且去仰望长空，倾听那雁群的哀鸣。
今之人材可屈指
当今人材屈指可数，魏季宁都那位隐居的君子。
乘舟驶向溟海，借六月的长风，徒步走遍幽州，踏过八千里路。
巨鲸能吞舟，人间亦相食，白浪黄沙皆映入他凛然的眼眉。
纵是险途也未曾停止长啸高歌，一片壮心早已将生死视若等同。