春暮张尔戌捕卿招同李书云余铨卢王北山三给谏摩诃庵看杏花 其一
郭棻
清代破懒寻春远，招携石竺间。兴高即暇日，地辟况禅关。
树里千声鸟，尊前一带山。登楼凭眺远，不负此官闲。
昨夜山风急，吹叶惊客馆。晨起闻雨声，未觉妨游览。
荷笠出孤村，行行雨渐缓。山峰与云峰，出没浑不辨。
秦尘起关朔，西挟太行走。排风入东界，齐鲁遍苍狗。
高天挂木叶，白日堕星斗。奔车陷低穴，惊马折其首。
清朝登用是儒宗，尤喜桐川协气浓。画戟林中今长贰，红莲幕里昔游从。
云飞共庆情方洽，鲸饮何妨量有容。且向山城足欢谑，他年接武亚夔龙。
唇上碧斑宾豹博，舌头当的帝都丁。
频呼小玉元无事，只要檀郎认得声。
畴昔之京国，荒凉见兹县。今我复斯来，甫田昔为佃。
颇闻长官仁，招集得民便。麦秀匝四野，牛羊勿履践。
能使时平四十春，开元圣主得贤臣。
当时姚宋并燕许，尽是骊山从驾人。
译文及翻译:
春暮时节，张尔戌捕卿邀我同李书云、余铨卢、王北山三位给谏到摩诃庵观赏杏花·其一 为驱散倦意寻访春色不惜远行，友人相招来到石竺山间。兴致高涨正因得此闲暇，地处幽僻更觉禅院清静。 树林里传来千百种鸟鸣，酒杯前横着一脉青青山影。登上高楼纵目远眺，方不负这官职清闲意趣。
昨夜山风急促，吹动树叶惊动客居之馆。清晨醒来听见雨声淅沥，却不觉得妨碍游览兴致。 戴起竹笠走出孤独村落，步步前行雨水渐渐舒缓。青翠山峰与缥缈云峰，在雾气中出没浑然难辨。
秦地的风尘从关朔扬起，向西挟着太行走动。迎风长驱直入东方地界，齐鲁大地上云影如苍狗变幻。 高天挂着零落的木叶，白昼里坠落星辰如斗。奔驰的车轮陷入低洼坑穴，惊惶的马匹折断它的头颅。
清朝起用的皆是儒学宗师，更喜桐川一地祥云浓郁。画戟林立的朝廷今有长官佐贰，红莲幕府之中曾是旧日同游。 云飞共庆情谊正融洽，纵情畅饮何妨胸怀宽容。且在这山城尽享欢愉谈笑，待他年接续步履位亚夔龙。
唇上碧斑如豹纹斑驳，舌尖灵动似帝都悬铃。 频频呼唤小玉原无他事，只愿檀郎能辨得我的声音。
昔日来到京畿之地，所见县城如此荒凉。而今我再度至此，往昔田亩曾作耕佃。 听闻长官仁德宽厚，招抚流民百姓得安。麦穗秀美环绕四野，牛羊小心不践农田。
能使时世太平四十春，是因开元圣主得贤臣。 当年姚崇宋璟与燕许名公，尽是随驾骊山的济济英才。