游灵隐寺遂蹑韬光径小憩金莲池上
祖之望
清代侵晨陟岩扃，莽莽深雾亘。冥踏身渐高，薄曦辨樵径。
登顿不知遥，盘折非一磴。丘壑堕渺茫，林木纷䒌靘。
繁若雨露滋，余泣珠光凝。到寺倏晶明，入门发高兴。
何处峰飞来，俨从地底迸。嵌空构虚无，劖刻孰梯隥。
洞府罗精灵，纵横庋几凳。下坠忧欹倾，上支虑蹭蹬。
根留太古云，胎出鸿濛孕。石髓胶不流，寒浆绕其胫。
遂令静者心，悠然惬清听。相与游精蓝，禅悦方出定。
称诗略上口，事佛信匪佞。出示香光书，云栖可互证。
沿缘得幽蹊，决计还揽胜。野竹凌青霄，红叶缀丹磴。
曲笕细通流，修坂履移墱。足急漫重茧，腰折乃类磬。
堪笑血肉躯，呕哕吐饾饤。濯以清泠泉，坐来冰雪莹。
扪萝读藓碑，观鱼对水镜。一杯候火茶，两腋清风净。
愧分伊蒲供，曾无怪石赠。趣永澹忘归，登舟日将暝。
扬帆别山灵，后约庶可订。
东风卷地起氛埃，山隐看花日几回。
草草杯盘携社酒，今朝兄弟肯同来。
淡月生清辉，隐隐当窗户。披衣望楚陵，苍苍多草树。
醴筵不复陈，铜泉竟何处。好贤虚襟期，悲歌感寐寤。
晚岁游真馆，分符蒞别京。
九关留客钥，千骑按屯营。
绕屋千竿修竹，点池半亩新荷。门无热客来往，始觉清凉意多。
胭脂金粉并飘零，半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥，飞花又自化浮萍。
备成熙事，虚徐翠楹。神保聿归，云车夙征。鉴我休德，神交惚恍。
留祉降祥，千秋是享。
译文及翻译:
一大早攀登山门，茫茫浓雾笼罩四野。摸索前行渐渐登高，借着微光辨认樵夫的小路。走走停停不知多远，盘旋曲折石阶无数。山丘深谷隐入苍茫，林木幽暗纷繁错落。露水繁密如雨滋润，残留珠光似泪凝结。到达寺庙豁然明亮，踏入寺门心生喜悦。那座山峰何处飞来，仿佛自地底迸发而出。空灵构造宛如虚无，雕凿精巧谁设阶梯。洞府中罗列神灵像，纵横摆放桌椅几凳。往下怕倾斜坠落，向上忧阻碍难行。根须扎在太古云里，似从鸿蒙初开孕育。石髓凝滞如胶不流，寒泉清冷绕足流淌。让宁静之心悠然，满足于清幽声响。共游精舍佛寺，禅悦方出定境。吟诗略能上口，礼佛真心不伪。出示香光书法，云栖寺可相印证。沿缘分寻得幽径，决意再探胜景。野竹高耸入云霄，红叶点缀丹霞石阶。曲竹管细水潺潺，长坡上步履挪移。脚底急行生厚茧，腰身弯折如磬形。可笑这血肉躯体，呕吐出琐碎残渣。以清冽泉水洗涤，坐定后莹洁似冰雪。手抚藤蔓读苔碑，静观游鱼对水镜。一杯候火煮的热茶，两腋清风净爽生。愧领素斋供养，未曾备怪石相赠。意趣绵长淡忘归去，登船时天色将暮。扬帆告别山灵，再会之约或可期。东风吹卷大地扬起尘埃，山中隐居看花日复几回。简朴杯盘携来社酒，今朝兄弟欣然同来。淡月洒下清辉，隐约映照窗前。披衣遥望楚陵，苍茫尽是草木。醴酒筵席不再陈设，铜泉终究何处寻。仰慕贤人心怀空期，悲歌感慨寤寐难忘。晚年游历真仙馆阁，受命执符往临别京。九重门关留客钥，千骑兵马驻营屯。屋周千竿修竹环绕，池中点染半亩新荷。门前无喧宾来往，始觉清凉意味长。胭脂金粉俱飘零，半面徐妃亦经劫。台上杨花才一瞥，飞花又自化浮萍。熙事完备成就，翠楹虚静徐然。神佑于是归去，云车清晨远行。鉴照我之美德，神交恍惚缥缈。留福祉降吉祥，千秋享此恩泽。