空山
施朝干
清代空山时向午，伫立依荆扉。客至鸟声乱，风生凉气微。
泄云含夏木，疏雨带晴晖。且复倾茶碗，幽襟自不违。
爱尔无羁束，云山恣意过。一身随远岫，孤棹任轻波。
世事关心少，渔家寄宿多。芦花泊舟处，江月奈人何。
东风初染海棠晕。好春色、花娇柳嫩。翠袖方倚垆，向甚处、寻如愿。
梦幻影泡露兼电。但俄顷、花飞人倦。有酒能忍颠，那更待、佳人劝。
相风金凤尾当南，绿满文窗生意含。昼永花香醺似醉，雨收天色碧於蓝。
行看鱼鸟閒来适，坐拥诗书静里耽。日暮池边还徙倚，一钩新月镜中涵。
天外三更来鹤神，老翁白发参差新。明知昨日有今日，同是一人非两人。
海印乍生虚室白，谷风不动明窗尘。兴来策杖入云去，极目莽苍何处春。
良夜迢迢低玉绳，望双星。罗衣偷卸若为情，细叮咛。
拗住银钩红烛背，悄无声。是何意态意怦怦。问卿卿。
张颠颠后颠非颠，直至怀素之颠始是颠。师不谭经不说禅，
筋力唯于草书朽。颠狂却恐是神仙，有神助兮人莫及。
铁石画兮墨须入，金尊竹叶数斗馀。半斜半倾山衲湿，
译文及翻译:
空山 空旷的山中时光渐近正午，我久久站立倚靠着柴门。客人到来时鸟儿的鸣叫声杂乱，微风拂过带来丝丝凉意。飘散的云朵掩映着夏日的树木，稀疏的雨点夹杂着晴朗的余晖。暂且再倾倒一碗茶，幽静的心怀自然不曾远离。
喜爱你无拘无束，在云山间肆意穿行。一身随心追随远山，孤舟任凭轻波荡漾。世间俗事很少放在心上，多在渔家借宿停留。芦花丛中停泊小舟的地方，江上的明月又能拿人怎样呢。
东风初次染上海棠的红晕。好一派春色，花儿娇艳柳枝柔嫩。翠袖正倚着香炉，该往何处去寻找如愿以偿呢。人生犹如梦幻泡影，又似露水与闪电般短暂。只是转眼之间，花已飘飞人已倦怠。若有美酒便能忍住癫狂，又何须等待佳人来劝饮呢。
相风金凤的尾羽指向南方，绿意盈满雕花窗户生机盎然。白昼漫长花香熏人欲醉，雨后天色碧蓝胜过靛青。漫步时观赏鱼鸟悠闲自得，静坐时沉浸诗书恬然忘忧。日暮时分在池边徘徊流连，一弯新月映入如镜的水中。
天外三更时分鹤神降临，老翁的白发参差中新生的缕缕分明。明知昨日延续到今日，本是同一人而非两人。海印忽然显现虚室一片空明，谷风停歇明窗尘埃不扬。兴致来时拄杖踏入云深处，极目远望苍茫天地何处是春。
美好的夜晚漫漫玉绳星低垂，遥望天上双星。偷偷卸下罗衣仿佛含情，细细叮咛嘱咐。挽住银钩躲在红烛后，悄然寂静无声。这般情态为何心意怦怦跳动。轻声问询亲爱的你。
张颠之后的颠狂并非真颠，直到怀素的颠狂才算是颠。师傅不谈经也不说禅，所有心力只倾注于草书朽烂。看似癫狂却恐怕是神仙境界，如有神助啊凡人难以企及。铁石作画墨色必须深透，金杯中竹叶酒还剩数斗有余。半斜半倾山僧的衣衫已湿透。