冬夜即事简景云客
施朝干
清代山对重城倚槛看，无边竹柏隐云端。疏钟度水一声静，白月横天万影寒。
早晚鱼飧从计拙，关山风雪识交难。犹闻公辈多才者，怀古苍茫语夜阑。
阖闾城西佳气深，青天翡翠斲千岑。台荒不见麋鹿迹，日落空闻樵牧音。
吴王宫殿绝壁下，隋朝城郭清湖阴。登高吊古意不尽，惟有沙鸥知我心。
伊耆蓺五谷，有熊占斗纲。人文一以著，尧舜垂衣裳。
夏忠商尚质，周文郁有光。绳绳隆治道，国祚绵且昌。
君不见南海翡翠光五彩，出疆增价踰千倍。又不见合浦双明珠，入都声价重璠玙。
此物有神终自合，时来何但守方隅。伟哉陈氏之二子，腾骧奋辔东南起。
谁能枉驾入荒榛，随例形相土木身。
不及连山种桃树，花开犹得识夫人。
四月南风驿路长，汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。
何人题作一灵山，千古佳名不可刊。
欲识此声非浪得，试于高处一凭栏。
译文及翻译:
冬夜即事，致景云客
我倚着栏杆，眺望山峦对着层层城墙，无边的竹柏隐约藏在云端的深处。稀疏的钟声渡过水面，一声响起更显寂静；洁白的月亮横挂天空，投下万道清冷光影，寒意袭人。
早晚只能以鱼食度日，生计拙朴；关山风雪中，才知交心之难。仍听闻你们这般才俊众多，在这苍茫夜色里，怀古之情油然而生，言语间直至夜深。
阖闾城西气象深远，青天如翡翠雕琢千重山岭。台阁荒芜，不见麋鹿踪迹；日落时分，空闻樵夫牧童的声音。吴王的宫殿坐落在绝壁之下，隋朝的城郭倒映在清湖的阴面。登高凭吊古事，思绪无尽，只有沙鸥懂得我的心意。
上古伊耆种植五谷，有熊氏观测斗纲星象。人文一旦彰显，尧舜便垂衣裳而治天下。夏朝崇尚忠诚，商朝注重质朴，周朝文采郁郁生辉。治道绵延隆盛，国运长久昌隆。
你可曾见南海翡翠焕发五彩光芒，出疆后身价倍增超过千倍？又可曾见合浦的双明珠，进入都城后声价堪比美玉？这些宝物有灵终会相合，时运到来何必固守一隅。伟哉陈氏的两位子弟，如骏马奔腾在东南崛起。谁能屈驾踏入荒芜榛丛，随俗将形貌寄托于土木之身？不如连山种植桃树，花开时还能识得仙人之姿。
四月南风吹拂，驿路漫长，汴梁河底树木苍苍。牙樯锦缆令人感伤前朝旧事……（此处原诗有缺失，故保留意境空白）。谁人将此山题作“一灵山”，千古佳名不可磨灭。欲知此声非虚得，且试登高凭栏一望。