夜色渐深，高高的屋檐下落着雨，
孤灯欲明未明，在昏暗中摇曳。
空寂的厅堂仿佛沉浮着海的气息，
虚静的楼阁间隐隐奔涌着江涛之声。

这雨啊，只湿润开州的道路便好，
切莫漫涨滑县的军营。
怎比得上大军归来之后，
留它洗净朔方战士的衣尘。

吟咏牵动东阁的诗兴，
静卧在北窗下悠然入眠。
狭小的窟窿中竟生出明月，
文章高妙，渐渐步入玄远之境。

回望当年科举登第的荣光，
不觉时光已流转至巳辰之间。
不见门前生出杂草，
宴饮的乐声犹在远处隐约回荡。

仕途徘徊，气力早已疲惫，
保全恩惠，胜过春日的暖阳。
要知道散木也有不被重用的日子，
待到众材共筑大厦之时方显其材。

戏挽远古的混沌之气，寻访仙人赤松子，
瑶池的车驾曾有几人相随？
迷途上，前马已困于具茨山，
鼎中残羹，又怎能豢养真龙？

贝阙渐深，云雾缭绕，
天衣璀璨，玉佩丁东作响。
尘世的纷扰已与方壶仙境远隔，
不敢问那蓬莱第二峰在何方。

逸塘本是济世之人，
五十岁却闲居在这方寸之地。
怎会没有髀肉复生的慨叹，
只是自言时机尚未到来。
时机到了又将如何？
奈何智谋藏于囊底，难展其用。
弯弓虽未发箭，
天下却早已识得这猿臂之才。

曾许下五湖归隐的约定，
为渡迷津，反效鸱夷子泛舟谋生。
频频唤取钓艇渔舟，
替代那奔波不停的马匹。
缓缓提起蕙草衣带，慢摇荪木船桨，
万顷湖面如琉璃般碎开波光。
青溪几度曲折，
晚风将梦吹向无垠的远方。

林间烟霭散尽，雨后天晴，
茅檐下午炊已歇。
雨水太多，收割庄稼便晚，
乌鸦纷乱，迟迟才定下归巢。
吃着田家的杂米饭，
望着壁上《豳风》的诗篇。
愿将这归隐的心意，
说与那放羊的孩童知晓。