再登飞剑亭杂感同白畦虚谷竹樵小兰光载
熊士鹏
清代剑亭孤立石崚嶒，秋气苍凉复此登。风雨无情身是客，江山如旧梦为僧。
城头细草惟眠马，树外慈鸦早避鹰。见说孙曹争战处，至今烟雾尚飞腾。
疏懒而今成自然，醒来不是听鸡年。
霜风一夜寒多少，重理禅衣覆足眠。
清苕达宜兴，道湖已成算。仆夫却告难，风浪卒莫玩。
劝我陟山麓，正尔免忧患。彼此有得失，我臆殊未断。
琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。
归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。
渌水荡涟漪，江南日暮时。吴姬木兰棹，越女竹枝词。
恼杀横塘下，纷纷轻薄儿。
滇徼辞官老更休，河阳试宰仕初优。春前剖鲤传书至，天上乘凫伫舄游。
想见仪容劳北海，犹闻涕泪洒西州。茂陵遗草君收取，他日应逢使者求。
夜长睡不著，起坐索衣添。莫道秋无信，凉飔已入檐。
译文及翻译:
再次登上飞剑亭的杂感，与白畦、虚谷、竹樵、小兰、光载同游。飞剑亭孤零零地矗立在陡峭的岩石上，在苍凉的秋日里，我重新登临此处。风雨冷漠无情，我仿佛是个漂泊的旅人；江山依旧如故，我的梦却像出家为僧般空寂。城头的细草丛中，只有马儿在安睡；树外的乌鸦，早早地避开老鹰的侵袭。听说这里是孙曹争战的古战场，直到如今，烟雾依然缭绕升腾。
懒散如今已成了我的习惯，醒来时早不是那闻鸡起舞的年轻岁月。一夜的霜风不知增添了多少寒意，我只好重新整理禅衣，盖住双脚入睡。从清苕去往宜兴，原计划走湖路已定好。但仆夫却告知前路艰难，风浪太大不能冒险。他们劝我改走山脚，正好可以避免忧患。可两者各有利弊，我心中仍犹豫不决。
琵琶声仿佛弹尽了王昭君的哀泣，芦叶笛吹出蔡文姬的悲啼。等我归去见到林逋，定要告诉他，就像唐僧三藏远赴西天取经一般。碧绿的水面泛起涟漪，正是江南日暮时分。吴地的姑娘摇着木兰船桨，越地的少女唱着竹枝歌谣。在横塘下，真是恼人，那些轻浮的年轻人纷纷扰扰。
在滇地边疆辞官，老了更该休歇；在河阳初次为官，仕途起初顺利。春天前收到书信传来消息，仿佛乘着野鸭在天上遨游等待。想念你的仪容，在北海辛勤劳碌；还听到泪水洒在西州的哀伤。茂陵留下的文稿，请你好好收取保存，将来定有使者来寻访。长夜漫漫难以入睡，我坐起来找衣服添上。别说秋天没有音信，凉风早已悄悄吹进了屋檐。