菩萨蛮 笼香阁遗事
蔡灿
清代梦中同看梨花雨，醒来犹作喃喃语。绣被压春寒，低头蹙远山。
心情无限恶，恨剔灯煤落。开煞并头花，何曾准到家。
忽逢阴浊气氤氲，四顾山河尽已昏。
窗外霏霏成细雨，檐端渺渺缀浮云。
潇洒林亭仅数椽，包罗风景迥无边。夜来微雨兼秋至，彻骨清寒疑欲仙。
汴渠溯复沿，自可见迟速。来时迟有粮，去恨速无谷。
有粮安计程，无谷不遑宿。霜高万物枯，源水缩溪谷。
二月多烟三月风，山花多是满冈红。一囊收取春光尽，付与奚奴寄大同。
龙门通世好，虎刹获新观。会晤缘非偶，登临足未艰。
层峰随野眺，曲涧恣幽盘。风入陵通气，日归寺隐峦。
到来幽意惬，久坐野情长。有榭皆临水，无轩不极凉。
菊荣抽早蕊，兰晚茁馀芳。便作吾庐得，高眠到上皇。
译文及翻译:
梦中曾一同看那梨花如雨飘落，醒来仍喃喃说着梦话。绣花被褥也抵不住春日的寒意，低头时眉间蹙起如远山绵延。
心中情绪无比低落，恨恨地剔去灯花看它坠落。并蒂花开得正盛，可期盼的人何曾如约归家？
忽然遇上浑浊阴沉的雾气弥漫，环顾四周山河都已昏暗。窗外渐渐下起绵绵细雨，屋檐尽头缀着渺渺浮云。
清雅的林间亭台只有寥寥数椽，却仿佛包容了无边风景。夜里微雨伴着秋意降临，彻骨的清寒让人恍如将要飞升。
沿着汴渠一路曲折往返，自然体会到行程的快慢。来时缓慢因满载粮食，离去时却悔恨太快未曾备足谷物。
有粮时从容不迫，无粮时无暇停宿。寒霜凛冽万物凋枯，源头水瘦溪谷空疏。
二月烟霞三月风，山花开遍冈峦艳如胭红。收拾满囊的春光盛景，交给童仆寄往遥远的塞北。
与友人重逢本是人间美事，同游佛寺又得新的感悟。相聚的缘分并非偶然，登临高处也未觉艰难。
沿着层叠山峰任目光远眺，顺着曲折溪涧尽兴探幽。山风吹过陵墓贯通生气，夕阳隐入寺后群峦。
来到此处幽静之意恰然满足，久坐其间野趣悠长。所有亭榭都邻水而建，每处轩廊无不极尽清凉。
菊花已早早抽蕊绽放，兰草犹迟迟吐露余芳。真想将此当作我的屋庐，安然高卧直到上古时光。