虞美人
蔡灿
清代炉烟细细红窗闭。人睡浓香里。落花枝上乱莺声，最好采茶天气半晴阴。
潜身半晌银屏侧，收拾双鸳窄。日高犹未到妆楼，翻怪小姑多事唤梳头。
月待圆时花正好，花将残后月还亏。须知天上人间物，同禀秋清在一时。
夏旱亦已久，众惧非常灾。
茫茫大田中，赤风起炎埃。
青溪宜晓日，曲处千丈晦。
天开苍石屏，影落西村外。
洞庭自是君家果，霜落晴洲色渐深。收子未储千颗玉，封侯宁抵万株金。
不移淮北生生意，相馈燕南岁岁心。莫怪野人芹自美，江陵千树不同林。
尽道今年春较早。梅与人情，觉得梅偏好。一树南豅香未老。春风已自生芳草。来自城中犹带晓。行到君家，细雨吹池沼。怅望沙坑须会到。玉溪此意年时少。
径转疑无路，溪迷别有槎。乱山一鸟道，深树几人家。
旅食随田舍，村醪趁野花。舆图穷岛屿，黎庶遍桑麻。
译文及翻译:
炉烟细细地飘，红窗紧闭着。人儿沉睡在浓郁的香气里。落花点缀枝头，黄莺的叫声杂乱欢快，这正是采茶的好天气，半晴半阴的。悄悄在银屏边躲了半晌，整理那双窄小的鸳鸯鞋。太阳已升得老高，却还没到妆楼去，反倒怪小姑多事，催我梳头。
月亮将要圆满时，花儿正开得娇艳；花儿快要凋零后，月亮又渐渐缺了。要知道天上的月亮和人间的花朵，都在同一刻感受着秋天的清冷。
夏天的干旱已经持续很久，大家都害怕这不是寻常的灾难。茫茫的大田野中，赤色的风卷起炎热的尘埃。
青翠的溪流在晨光中显得格外宜人，曲折的地方深暗如千丈深渊。天空像展开了一面苍青的石屏风，影子静静投在西村之外。
洞庭的果子本是您家的特产，霜降后晴天的沙洲颜色渐渐深沉。收获的果实虽未积存千颗如玉，封侯的荣耀哪比得上万株金黄的树木。不改变在淮北生长的盎然生机，年年互相馈赠，寄托着燕南的深情厚意。别怪野人自夸芹菜鲜美，江陵的千棵树本就不在同一片林子里。
都说今年的春天来得早些。梅花与人情，让人觉得梅花格外可爱。一棵南豅的梅花香气还未消散，春风已经催生了遍地芳草。从城里来，还带着清晨的寒意。走到您家时，细雨轻轻吹拂着池沼。惆怅地望着沙坑，终归要去的；玉溪的这种意境，年少时很少体会到。
小路转弯，仿佛没了前路；溪流迷蒙，却另有木筏可通。乱山之中只有一条鸟飞的小道，深林里隐约住着几户人家。旅途中的饮食就随田舍安排，乡村的浊酒伴着野花的清香。地图上穷尽了岛屿的踪迹，百姓们遍布在桑麻田间劳作生活。