光孝寺观南汉金涂铁塔歌
江之纪
清代尉佗城西诃子林，贝多叶绿清客心。寺僧示我南汉物，乌金宝塔涂黄金。
忆昨纥干冻雀死，洛州岁岁易刺史。海中妖蜃作飞龙，搅黑岭南天万重。
公卿皆由蚕室进，剥皮凿面当酒令。谁能救此一方人，不死干戈死苛政。
骄奢淫虐五十年，斗牛怨气接西乾。富贵无聊图作佛，却思铸此广福田。
比丘监使名争列，此错何止六州铁。看来原不是金涂，点点万家儿女血。
溪州铜柱生秋苔，钱唐铁券亦尘埃。区区一塔故无恙，阴雨时闻冤鬼哀。
君不见歌舞冈颓麋鹿上，小南强作降王长。锦衣百辈东市刑，银钟拜赐双泪零。
此时老佛偏无灵。
忝摄名山长，精庐为客开。爱君乘兴发，骑马到门来。
馆阁词人笔，云霄法署才。金陵逢二妙，堪醉凤凰台。
乞得真形图，五岳在指掌。抚琴一动操，欲令众山响。
芦荻花寒山月小，西风吹雁又江南。
夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪。
人静黄昏后，扁舟泊石牛。乱虫喧入夜，孤月自明秋。
酒送乡心远，诗分客路忧。姮娥流素影，伴我住滩头。
梁园无此种，上苑几年移。独抱冰霜骨，休誇粉腻姿。
春风吹蕊蒂，绛雪缀繁枝。写向王孙赠，能深玉叶思。
莫道春风好，春风易白头。
君看花里鸟，亦有世间愁。
译文及翻译:
在尉佗城西的诃子林，贝多树的绿叶清新了游人的心。寺中僧人向我展示南汉的遗物，那是一座乌金宝塔涂饰着黄金。
回忆往昔纥干山冻雀死去时，洛州年年更换刺史；海中的妖蜃化作飞龙，搅得岭南天空黑云万重。
公卿都从蚕室晋升，剥皮凿面竟成酒令；谁能拯救这一方百姓，不是死于战乱便死于苛政。
骄奢淫虐持续五十年，怨气冲天直达西方；富贵无聊时妄想成佛，却思铸造此塔广种福田。
比丘与监使争相列名，这错误何止六州之铁；看来那并非黄金涂饰，而是点点万家儿女的鲜血。
溪州铜柱已生秋苔，钱唐铁券也化尘埃；唯独这小塔依然完好，阴雨时常听见冤鬼哀鸣。
你不见歌舞冈上麋鹿游荡，小南强被迫作降王；锦衣百人在东市受刑，拜赐银钟时泪流满面——
此时老佛偏偏毫无灵验。
我愧领名山之长，精舍为客敞开；喜爱你乘兴而来，骑马到门前拜访。
馆阁词人的笔墨，云霄法署的才华；金陵偶遇两位妙人，足以醉倒凤凰台。
求得真形图后，五岳尽在指掌；抚琴一奏曲调，想让众山回响。
芦荻花寒山月纤细，西风吹雁又到江南；夜谈往事连连叹息，年老方觉你我诸事不堪。
黄昏后万籁寂静，扁舟停泊石牛边；虫声喧闹融入夜色，孤月独自照亮秋意。
酒送乡心飘向远方，诗分担客途忧愁；嫦娥洒下素白光影，陪伴我驻留滩头。
梁园没有这种花，上苑多年移栽来；独自怀抱冰霜风骨，休誇粉腻艳丽姿态。
春风吹动花蕊蒂，绛雪点缀繁茂枝；写就赠予王孙，能加深玉叶般情思。
莫说春风美好，春风易催人白头；君看花间鸟儿，也有世间忧愁。