华清泉歌
唐仲冕
清代灵湫百丈阴火煮，浸玉跳珠互吞吐。不寒不热含温和，千人万人涤尘土。
开元天子华清游，海棠睡足鸳鸯浮。银河七夕泛牛女，金虾蟆化黄长虬。
洗儿初罢赐汤饼，鼎沸还同景阳井。长缨飞散满梨园，铃雨郎当怀绣岭。
我闻丁夫壬妃为水仙，潏汨扬华作温泉。飞廉佚女欲大恩，秽行往往遭风颠。
骊山岂信不祥地，何处山川容秘戏。老姥曾受《阴符经》，阿环况是瑶池侍。
腻涨销沈第二泉，泉底喷嘘冷不然。万年银海无朝烛，空亭甃石生苔钱。
病馀还觉冶游劳，风景悠然思转豪。水绕林深山日隐，洞开云净海天遥。
浮生枉试腹中剑，尘世空藏笑里刀。我愿晚阴分石榻，英雄谁复说孙曹。
孤馆幽幽一境清，昼长无事亦无营。
睡频推枕仍重起，坐久抛书却再行。
仗剑从戎去，堂留绿野虚。园丁晨扫径，奴子夜烹鱼。
灞上谁开垒，西湖正跨驴。清时无战伐，卫霍有闲居。
仆夫促严驾，晓发銮舆先。避彼鸡鸣道，迂回由东山。
山险历层叠，路狭经万盘。下山入地底，登高上云端。
岁晚扁丹雪霰边，萧疏与君俱可怜。
向来共厄黄杨闰，别后相逢白发年。
金狮玉简锁棉洋，母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴，云龙数下诰三章。
百年已竭和熊苦，今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至，对扬甫毕见天浆。
译文及翻译:
《华清泉歌》
灵泉百丈深处仿佛阴火在煮，泉水浸着美玉、珠子般跳跃，互相吞吐。不冷也不热，含着温和气息，千人万人在这里洗涤尘土。
开元天子曾游华清池，海棠花睡足了，鸳鸯浮在水面。银河七夕时牛郎织女泛舟，金虾蟆化作黄色的长龙。
洗儿礼刚罢赏赐汤饼，鼎沸声如同景阳井的喧闹。长缨飞散满梨园，铃雨郎当声中怀念绣岭。
我听说丁夫壬妃是水仙，激流扬起水花化作温泉。飞廉佚女想要施大恩，秽行往往遭遇狂风颠簸。
骊山怎能信是不祥之地，何处山川能容秘密游戏？老姥曾受《阴符经》传授，阿环本是瑶池的侍女。
腻涨消散在第二泉，泉底喷吐却不觉得冷。万年银海不见朝烛亮，空亭砌石生满苔钱。
病后仍觉游玩劳累，风景悠然却思绪转豪。水绕林深山日隐没，洞开云净海天遥阔。
浮生白白尝试腹中剑，尘世空藏笑里藏刀。我愿在晚阴时分分享石榻，英雄谁还再提孙曹往事。
孤馆幽幽一片清净，昼长无事也无谋划。
睡频频推枕仍起身，坐久了抛书却再踱步。
仗剑从军而去，厅堂留下绿野空虚。园丁清晨扫小径，奴子夜晚烹鱼。
灞上谁筑战垒，西湖正有人骑驴。清平时代无战事，卫霍也能闲居。
仆夫催促备车驾，拂晓銮舆先出发。避开那鸡鸣道路，迂回绕行东山。
山险历尽层层叠叠，路狭经过万般盘旋。下山如入地底，登高直上云端。
岁晚扁舟停雪霰边，萧疏景象与你我都可怜。
向来共度黄杨闰月的困厄，别后相逢已是白发之年。
金狮玉简锁在棉洋，母氏安神之处是故乡。天马当前配鞍一轴，云龙多次降下诰书三章。
百年已耗尽和熊的苦楚，今日才彰明却鲊的良善。春暮不催风雨到来，对答刚毕忽见天降琼浆。