台湾八景
庄年
清代笳声互动日沈西，一片苍茫暮霭低。夕照城边催渡急，晚烟风里裹帆齐。
水寒弄影光摇月，潮长移舟浪拍堤。却怪群鸦栖不定，参差楼堞望中迷。
巨石引飞梁，奔泉泻纤缟。行攀石上藤，坐听林间鸟。
兹游既物外，此地即天表。旷然脱尘嚣，率尔慕轻矫。
几度登临约未成，偶从雨隙得微晴。烟光色散诸般幻，水镜天开一线明。
香火终年车络绎，沙丘亘古棘纵横。我来不为前途卜，但与閒鸥有旧盟。
丹山出异鸟，文采光陆离。高飞薄霄汉，虞网巧空施。
昔当有虞氏，此鸟曾来仪。一鸣恊韶乐，千载应昌期。
挥手凭栏意气横，狂飙浩荡扫神京。只今惟有寒鸦噪，曾伴楼头万岁声。
行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。
江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。
必告慈宁晓问安，延缘桂棹溯游澜。黍芃麦秀香风里，缥缈西池直北看。
译文及翻译:
笳声此起彼伏，太阳西沉，一片苍茫的暮霭低垂。夕阳在城边催促渡河急切，晚风中的烟雾包裹着整齐的船帆。水寒冷，倒影摇曳，月光闪烁；潮水涨起，船只移动，浪花拍打堤岸。却奇怪群鸦栖息不定，参差不齐的城楼在远望中渐渐模糊。
巨石引出飞架的桥梁，奔流的泉水泻下如细绢。行走时攀爬石上的藤蔓，坐下时聆听林间的鸟鸣。这次游览已超脱尘世，此地仿佛天际。空旷地脱离喧嚣，随意向往那份轻盈矫健。
几次登高的约定未能实现，偶然从雨缝中迎来微晴。烟光色彩散开，变幻多端；水面如镜，天空开出一线明亮。香火终年不断，车马络绎不绝；沙丘自古至今，荆棘纵横交错。我来到这里不为占卜前途，只与闲适的海鸥有旧日盟约。
丹山出现奇异的鸟，羽毛文采斑斓陆离。高飞接近云霄，精巧的罗网空自施展。古时有虞氏时代，这鸟曾来朝贺。一声鸣叫和谐如韶乐，千年来应和昌盛的时期。
挥手倚靠栏杆，意气风发；狂风浩荡扫过神京。如今只有寒鸦在噪鸣，曾陪伴楼头那万岁的欢呼声。
走到颓败的墙和断桥，尝试与明月共舞，折下枝头。江南有多少悠闲的儿女，带着梅花便带来愁绪。
必须向慈宁清晨问安，沿着桂木船桨溯流而上。黍麦茂盛在香风里，缥缈的西池直直向北眺望。