《雨后》白话译文
夜雨分了些凉意，客居的梦总算安稳；
醒来时，却难耐这布被的单薄孤清。
钟声梵响渐渐沉落，独坐的心更觉空寂；
天快亮了，灯盏里一穗火苗摇着寒光。

哪敢像贺监那般狂放不羁的兴致？
纵有清才，也不该如方干终老山野啊。
碧蓝天际云散尽，尘埃洗净，
倚着长剑，是谁在握酒凝望？

燕地的人看重春耕，铸铁铸成牛的形状；
角断了，苔痕浸出青碧，蹄穿了，锈土渗着腥气。
踪迹留在乡野老人的传说里，
古庙依托山神的灵气。
斟一杯酒祭洒，但见田畴黍麦正青青。

江波翻涌夕阳，染红西岸石崖，
睁眼望见南檐外，北斗星柄正横斜。
山势陡峭，连飞鸟也愁如何越过，
幽僻之处，偏偏刺痛我这野夫心怀。
石洞栖着龙，云雾常化作雨，
凤凰飞过韶水之津，祭祀的烟火千年不息。
不再弹奏薰弦雅乐，只与明月相伴，
仙人与我，又何曾真有形骸之隔？

夕阳柔美，春色丰茸正好，
想找一处逗留的地方，不如就这小径斜巷。
锦绣帘席卷着龙须草，
酒杯里浮着玛瑙般的光。
北边树林长满高树，
南池中浮起别致的小岛。
手指拨弄金翠色的花，
心却迷醉在玉红草间。
谈笑间领略诗书六义，
发议论阐明三倒之妙。

勉强过得去便罢，
饮食起居随天时度朝暮。
得了陇地又望蜀——这般贪求何必呢？
谁知是福还是祸？
不如就：得过且过。

厌倦了卢家白玉堂的华丽，
偏爱这道观潇洒，独享年年芳华。
琪树生辉，历经风霜愈显古雅，
身影倒映银河，浸透月露清凉。
这本是尘世之外的仙根灵种，
人间红紫哪敢与它的素雅争妆？
那位领头的诗家如今何在？
但笑吟成句，字字都带香。

空寂山谷里，故人前来续写往日的交游，
一纸诗墨，带着古徽州的韵致。
竹影如惊潮透出玲珑光晕，
桐烟缭绕石隙，澹澹浮游。
权且借这般心境消磨岁月，
姑且用简短言语记录春秋。
寒斋因它添了生气，
十笏之地，竟收尽云山在眼底。