摸鱼儿 何颂圻比部属题西湖放棹图，宋张梅渊有重过西湖，此阕因次其韵
叶昌炽
清代正清和嫩晴天气，湖光山色如浣。烟波一舸重来处，回首旧游未远。
莺燕唤。不似断桥流水寒雅岸。市朝苦短。怅南渡沧桑，西泠烟柳，共此岁华换。
嗟今昔，狐貉一邱相伴。贤愚同尽何限。滔滔谁作中流柱，金石波心不转。
嵇阮懒。不过是徜徉载酒江湖畔。乾坤尘满。且揽辔登车，鸣珂儤直，来适子之馆。
今朝无酒算遣愁。酒多时、防化泪流。感身世、浮沈事，问前程、波没白鸥。
幽栖莫笑蜗庐小，似苍茫、烟海系舟。待认定、蓬莱路，借仙人、黄鹤漫游。
我有一瓢酒，与君今夕同。
鸣檐社公雨，卷野沛歌风。
高轩过我不停轮，风袂飘如出岭云。渭北江东无尽意，何时重得细论文。
正河阳花满。秋水芙蓉，艳红如剪。赘婿淳于千里至，早已题诗齐苑。
喜今日、光生银管。古署催妆开锦席，看一堂、紫罽铺香软。
十年采石寄漂蓬，广济虽名寺亦空。将为新来有消息，依前山不结蓬笼。
穷冬天地闭，积雪暗河关。身世随孤雁，家林隔万山。
江声回积梦，灯影对愁颜。遥夜心千里，萧萧两鬓斑。
译文及翻译:
这首《摸鱼儿》词，是何颂圻比部嘱托题写西湖放棹图，宋代张梅渊有《重过西湖》一词，因此次韵而作。
正是清新和暖的晴朗天气，湖光山色如同被洗涤过一般。在烟波浩渺中，一只小船重新来到这里，回头望去，旧时的游历仿佛并不遥远。莺燕在欢快地呼唤，不像断桥流水那样凄凉冷清。尘世间的时光苦短，令人惆怅南渡的沧桑变迁，西泠的烟柳，一同见证岁月的更替。感叹今昔对比，狐貉同丘相伴。贤愚之人最终都归于尽处，何等无限。滔滔江水中，谁来做中流砥柱，像金石般在波心坚定不移。嵇康阮籍般懒散，不过是在江湖边徜徉载酒。天地间尘埃满布，暂且揽住缰绳登上车，鸣响玉佩，值班直勤，来到你的馆舍。
今天没有酒来排遣忧愁。酒多的时候，要防止化作泪水流淌。感叹身世浮沉之事，询问前程，波浪淹没白鸥。幽居不要嘲笑蜗居狭小，它像苍茫烟海中系住的小舟。等待认定前往蓬莱的路，借仙人的黄鹤去漫游。
我有一瓢酒，与您今晚一同分享。屋檐下社公雨鸣响，原野上沛歌风卷起。高车经过我而不停轮，衣袖随风飘动如同出岭的云。渭北江东的情意无尽，何时能再次细细讨论文章。
正是河阳花开满时。秋水的芙蓉，艳红如同剪裁。赘婿淳于从千里之外到来，早已在齐苑题诗。喜悦今日，银管生光。古署催促妆容，打开锦绣席宴，看满堂紫罽铺陈，香气柔软。
十年在采石矶寄托漂泊，广济寺虽有名却已空寂。本以为新来会有消息，却依旧山前不结蓬笼。
深冬天地闭合，积雪使河关暗淡。身世如同随孤雁漂泊，家乡园林隔在万山之外。江声回荡积累的梦境，灯影对着忧愁的容颜。长夜中心思飞越千里，萧萧两鬓斑白。