你是我家乡有名的才士，我们相识已有十年之久。往昔在古老的冶城相聚，你总是多次前来探望我这奔走之人。 你才华出众如谢庄，所行之路从未遇阻隔。美人自有其幽兰般的芬芳，从不屑于与他人争艳斗妍。 那时我们声气相投，更见交情的深厚。不曾想战鼓声忽然传来，你携全家八口匆匆避难。 来到晋陵这方土地栖身，不问外界是治是乱。曾颂扬禅让如唐虞般美好，谁知世事如白云顷刻化作苍狗。 朝野上下皆在欢呼，其心意仿佛天意所示。我却怀有乖僻孤傲的性情，深恐像秋草般默默枯萎。 有时倚着桌案独坐，怅然若失如遗落了知音。忽有信使送达你的书信，竟惠赠我千首瑰丽的诗篇。 每一段官宦生涯便结为一集，确能传扬于今世与后人。已刊行的诗作岂止于此，续成的篇章必将更为丰赡。 仍记得去年秋日，有幸陪你这位使君共饮。分别后我心绪总是不佳，眼看自己也将成为白发老翁。 火气渐老秋金初柔，暑热终于宣告残尽。此时正好乘凉眺望西山。秋声不知从何处而来，无从寻觅它的踪迹，只在窗前竹叶的响动间悄然显现。 秦人已不再窥伺兵戈。赵胜往南盟誓于楚。于是携毛遂同行。黄歇北去出使秦国。 太子终得返回荆地。游侠之士多么豪美。何以能超越那四位公卿？我却与他们心境相异。 暮色中叩响禅院门扉，僧人神情疏淡。清晨便行走在江北，长路漫漫无垠。草根已感知大地回暖悄然萌发，霜雪却仍铺满旷野寒意森森。 年岁又在忙碌中匆匆度过，这颗心怎能于寂静里觅得安宁？龙溪那一曲流水春光犹堪沉醉，向南眺望归思已是千头万绪。 为国家增光岂会嫌贤士稀少，狩猎时熊虎入卦本非吉兆。身披青麟袍绣蟒服历事四朝，而今风霜鬓发以八座之尊归来。 河岸上的莺花仍弥漫着帝王气象，眼前的云鸟暗藏着昔日的兵机。潞国公享有的殊荣依然在都城，怎肯将闲情逸致放任于青山翠微。 品评人物的标准如今该要更改了，我为一官谋食实则百无一能。 你若回到锦里故乡，友人问起近况，便说：还有个不错的蓝田崔县丞。 有客带着诗篇远方而来，栏杆倒影浸入寒凉的流水。千年来的歌舞繁华都恍然如梦，重阳登临之际总是满怀忧愁。 故乡的菊花应还未凋谢吧，孤城外的残柳终难抵挡秋意。倘若能遂了南归品尝莼鲈的心愿，定要笑着向桥边探问垂钓的舟船。