过石佛山因寄北园老人
国梁
清代老龙夜半不守窟，牙爪怒张来阴暝。风雨收歇无处遁，蜕遗团结堆高青。
鳞甲剥落缬纹细，不须开凿烦五丁。峭壁谽谺叠嶂巘，层峦䆗窱横岩坰。
四山攒绿疑无地，回望但见烟冥冥。中有一峰最耸秀，左撑右拄开重扃。
森森剑槊刺空上，欲堕不堕含珑玲。双洞嵌空出飞鸟，一佛危坐当孤屏。
杨琏真伽或未到，何人刻此庄严形。绕足有泉流碎玉，雅奏终日清泠泠。
有时浩不辨牛马，奔腾赴壑驱雷霆。杨氏西征此深入，传闻姓字殊非经。
地胜未以名人著，或是晦迹藏仙灵。清游往复百不厌，但惜车马无留停。
柳阴篱舍动欣赏，便拟高结山间亭。猛忆北园老居士，看山趺坐常惺惺。
不如移置北园侧相与，悟真散赏逃天刑。
试问乌程第一篘，醉仙翻作酒家羞。
三千年上探星海，未必黄河是浊流。
南冠君子系京华，秋色伤心广柳车。此地由来多侠客，不知谁是鲁朱家。
龙门通世好，虎刹获新观。会晤缘非偶，登临足未艰。
层峰随野眺，曲涧恣幽盘。风入陵通气，日归寺隐峦。
作成宝钵梅花供，带得金池莲叶香。
百亿万僧同一饱，弥陀接待胜诸方。
离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛。诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。
帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高。狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪。
玉气如虹，岂缯弃笥。
既奉既将，亦奠在位。
译文及翻译:
路过石佛山，以此寄给北园老人
老龙在半夜离开洞穴，牙爪怒张闯入阴暗之中。风雨停歇后无处可逃，蜕下的皮堆积成高高的青色山峦。鳞甲剥落，纹理细密如缬纹，不需要劳烦五丁来开凿。峭壁险峻，叠嶂重重，层峦深远横亘在岩石荒野上。四周山峰攒聚着绿色，仿佛天地间再无空地，回望只见烟雾茫茫。其中一峰最为耸立秀美，左右支撑如同打开重重大门。森森的剑戟刺向天空，欲坠不坠含着玲珑之态。双洞嵌在空中飞出鸟儿，一尊佛像危坐在孤立的屏风前。杨琏真伽或许未曾到过，是谁刻下这庄严的形象？脚下有泉水流淌，如碎玉般清脆，整日奏出清泠泠的雅音。有时水势浩大，分不清牛马，奔腾入壑如驱赶雷霆。杨氏西征曾深入此地，但传闻姓名并非正史所载。这胜景未因名人而著称，或许是隐藏着仙灵的踪迹。我清游往返百次也不厌倦，只可惜车马匆匆未能停留。柳阴下的篱笆房舍令人动心欣赏，便计划在高处结个山间亭子。猛然想起北园的老居士，他看山打坐常保持清醒。不如将这番景致移到北园旁边，与他一同悟真散赏，逃避世俗的束缚。
试问乌程那第一杯美酒，醉仙反倒成了酒家的羞惭。追溯三千年上的星海，未必黄河就是浊流。南冠君子被困在京华，秋色中广柳车令人伤心。此地历来多侠客，却不知谁是像鲁朱家那样的人物。龙门通向世间的交好，虎刹获得新的景观。会晤缘分并非偶然，登临的脚步也未觉艰难。层层山峰随田野眺望，曲折涧水任幽静盘绕。风穿过陵墓带来通气，日落时寺庙隐没在山峦。作成宝钵供奉梅花，带得金池莲叶的清香。百亿万僧众同饱一餐，弥陀的接待胜过各方。离席因您推荐木桃，碧缸中新酒倾泻如春涛。诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。帘动午风，花气温暖，几案上晴日篆烟高升。狂歌也是骊驹曲，三叠阳关的意绪却未豪迈。玉气如虹，岂会被缯帛丢弃在竹箱。既已奉献，亦已安放在位。